Jos 9:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 9:14 <big><big> וַיִּקְחוּ הָֽאֲנָשִׁים מִצֵּידָם וְאֶת־פִּי יְהוָה לֹא ש…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 9:14]] Da nahmen [[+03947]] [[+00]] die Hauptleute [[+0582]] ihre Speise [[+06718]] an [[+03947]] ([[+08799]]) und fragten [[+07592]] ([[+08804]]) den Mund [[+06310]] des HERRN [[+03068]] nicht [[+03808]]. <br /> | [[LUO]] [[Jos 9:14]] Da nahmen [[+03947]] [[+00]] die Hauptleute [[+0582]] ihre Speise [[+06718]] an [[+03947]] ([[+08799]]) und fragten [[+07592]] ([[+08804]]) den Mund [[+06310]] des HERRN [[+03068]] nicht [[+03808]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 9:14]] Da nahmen die Männer [Israels] von ihrer Speise, fragten aber den Mund des HERRN nicht. <br /> | [[SCH]] [[Jos 9:14]] Da nahmen die Männer [Israels] von ihrer Speise, fragten aber den Mund des HERRN nicht. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jos 9:14]] Und es nahmens die Männer so an wegen ihrer Zehrung, aber den Mund Jehovas befragten sie nicht. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jos 9:14]] Da nahmen die Männer von ihrem Mundvorrat, aber den Mund des Ewigen befragten sie nicht. <br /> | ||
Vers davor: [[Jos 9:13]] --- Vers danach: [[Jos 9:15]] <br/> | Vers davor: [[Jos 9:13]] --- Vers danach: [[Jos 9:15]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jos 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 9]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jos 9.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/9/14/t_conc_196014 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2017, 15:30 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 9:14 וַיִּקְחוּ הָֽאֲנָשִׁים מִצֵּידָם וְאֶת־פִּי יְהוָה לֹא שָׁאָֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Jos 9:14 καὶ ἔλαβον οἱ ἄρχοντες τοῦ ἐπισιτισμοῦ αὐτῶν καὶ κύριον οὐκ ἐπηρώτησαν
ELB Jos 9:14 Da nahmen die Männer von ihrer Wegzehrung. Den Mund des HERRN aber befragten sie nicht.
ELO Jos 9:14 Und die Männer nahmen von ihrer Zehrung; aber den Mund Jehovas befragten sie nicht.
LUO Jos 9:14 Da nahmen +03947 +00 die Hauptleute +0582 ihre Speise +06718 an +03947 (+08799) und fragten +07592 (+08804) den Mund +06310 des HERRN +03068 nicht +03808.
SCH Jos 9:14 Da nahmen die Männer [Israels] von ihrer Speise, fragten aber den Mund des HERRN nicht.
PFL Jos 9:14 Und es nahmens die Männer so an wegen ihrer Zehrung, aber den Mund Jehovas befragten sie nicht.
TUR Jos 9:14 Da nahmen die Männer von ihrem Mundvorrat, aber den Mund des Ewigen befragten sie nicht.
Vers davor: Jos 9:13 --- Vers danach: Jos 9:15
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.
