Jos 9:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 9:15 וַיַּעַשׂ לָהֶם יְהֹושֻׁעַ שָׁלֹום וַיִּכְרֹת לָהֶם בְּרִית לְחַיֹּותָם וַיִּשָּׁבְעוּ לָהֶם נְשִׂיאֵי הָעֵדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jos 9:15 καὶ ἐποίησεν Ἰησοῦς πρὸς αὐτοὺς εἰρήνην καὶ διέθετο πρὸς αὐτοὺς διαθήκην τοῦ διασῶσαι αὐτούς καὶ ὤμοσαν αὐτοῖς οἱ ἄρχοντες τῆς συναγωγῆς
ELB Jos 9:15 Und Josua machte Frieden mit ihnen und schloß mit ihnen einen Bund, sie am Leben zu lassen; und die Fürsten der Gemeinde schworen ihnen.
ELO Jos 9:15 Und Josua machte Frieden mit ihnen und machte mit ihnen einen Bund, sie am Leben zu lassen; und die Fürsten der Gemeinde schwuren ihnen.
LUO Jos 9:15 Und Josua +03091 machte +06213 (+08799) Frieden +07965 mit ihnen und richtete +03772 (+08799) einen Bund +01285 mit ihnen auf, daß sie leben bleiben sollten +01961 (+08800) +02421 (+08763). Und die Obersten +05387 der Gemeinde +05712 schwuren +07650 (+08735) ihnen.
SCH Jos 9:15 Und Josua machte Frieden mit ihnen und richtete einen Bund mit ihnen auf, daß sie am Leben bleiben sollten; und die Obersten der Gemeinde schwuren ihnen.
PFL Jos 9:15 So gewährte ihnen Josua Frieden und schloss mit ihnen einen Bund, sie am Leben zu lassen (sie lebendig zu erhalten und zu machen), und es schworen ihnen die Fürsten der Gemeinde.
TUR Jos 9:15 So gewährte Jehoschua ihnen Frieden und schloss mit ihnen einen Vertrag, sie am Leben zu lassen, und die Fürsten der Gemeinde schworen ihnen.
Vers davor: Jos 9:14 --- Vers danach: Jos 9:16
Zur Kapitelebene Jos 9
Zum Kontext: Jos 9.
