Jos 2:21: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 2:21 <big><big> וַתֹּאמֶר כְּדִבְרֵיכֶם כֶּן־הוּא וַֽתְּשַׁלְּחֵם וַיֵּל…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 2:21]] Sie sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Es [[+01931]] sei, wie [[+03651]] ihr sagt [[+01697]], und ließ sie gehen [[+07971]] ([[+08762]]). Und sie gingen hin [[+03212]] ([[+08799]]). Und sie knüpfte [[+07194]] ([[+08799]]) das rote Seil [[+08144]] [[+08615]] ins Fenster [[+02474]]. <br /> | [[LUO]] [[Jos 2:21]] Sie sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Es [[+01931]] sei, wie [[+03651]] ihr sagt [[+01697]], und ließ sie gehen [[+07971]] ([[+08762]]). Und sie gingen hin [[+03212]] ([[+08799]]). Und sie knüpfte [[+07194]] ([[+08799]]) das rote Seil [[+08144]] [[+08615]] ins Fenster [[+02474]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 2:21]] Sie sprach: Es sei, wir ihr saget! und ließ sie gehen. Und sie gingen hin; sie aber knüpfte das karmesinrote Seil ins Fenster. <br /> | [[SCH]] [[Jos 2:21]] Sie sprach: Es sei, wir ihr saget! und ließ sie gehen. Und sie gingen hin; sie aber knüpfte das karmesinrote Seil ins Fenster. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jos 2:21]] Und sie spräch: Nach euren Reden also sei es, und sie entließ sie und sie gingen und sie knüpfte die Karmesinschnur ans Fenster.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jos 2:21]] Da sagte sie: "Nach euren Worten soll es sein!"Und sie entließ sie, und sie gingen; und sie knüpfte die Karmesinschnur an das Fenster. <br /> | ||
Vers davor: [[Jos 2:20]] --- Vers danach: [[Jos 2:22]] <br/> | Vers davor: [[Jos 2:20]] --- Vers danach: [[Jos 2:22]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jos 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jos 2.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/2/21/t_conc_189021 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 19. Juli 2017, 19:28 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 2:21 וַתֹּאמֶר כְּדִבְרֵיכֶם כֶּן־הוּא וַֽתְּשַׁלְּחֵם וַיֵּלֵכוּ וַתִּקְשֹׁר אֶת־תִּקְוַת הַשָּׁנִי בַּחַלֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Jos 2:21 καὶ εἶπεν αὐτοῖς κατὰ τὸ ῥῆμα ὑμῶν οὕτως ἔστω καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούς
ELB Jos 2:21 Da sagte sie: Wie ihr sagt, so sei es! Und sie entließ sie, und sie gingen weg. Sie aber band die rote Schnur ins Fenster.
ELO Jos 2:21 Und sie sprach: Nach euren Worten, also sei es! Und sie entließ sie, und sie gingen weg. Und sie band die Karmesinschnur ins Fenster.
LUO Jos 2:21 Sie sprach +0559 (+08799): Es +01931 sei, wie +03651 ihr sagt +01697, und ließ sie gehen +07971 (+08762). Und sie gingen hin +03212 (+08799). Und sie knüpfte +07194 (+08799) das rote Seil +08144 +08615 ins Fenster +02474.
SCH Jos 2:21 Sie sprach: Es sei, wir ihr saget! und ließ sie gehen. Und sie gingen hin; sie aber knüpfte das karmesinrote Seil ins Fenster.
PFL Jos 2:21 Und sie spräch: Nach euren Reden also sei es, und sie entließ sie und sie gingen und sie knüpfte die Karmesinschnur ans Fenster.
TUR Jos 2:21 Da sagte sie: "Nach euren Worten soll es sein!"Und sie entließ sie, und sie gingen; und sie knüpfte die Karmesinschnur an das Fenster.
Vers davor: Jos 2:20 --- Vers danach: Jos 2:22
Zur Kapitelebene Jos 2
Zum Kontext: Jos 2.
