Jos 21:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 21:1 וַֽיִּגְּשׁוּ רָאשֵׁי אֲבֹות הַלְוִיִּם אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן וְאֶל־יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְאֶל־רָאשֵׁי אֲבֹות הַמַּטֹּות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Jos 21:1 καὶ προσήλθοσαν οἱ ἀρχιπατριῶται τῶν υἱῶν Λευι πρὸς Ελεαζαρ τὸν ἱερέα καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ναυη καὶ πρὸς τοὺς ἀρχιφύλους πατριῶν ἐκ τῶν φυλῶν Ισραηλ
ELB Jos 21:1 Da traten die Familienoberhäupter der Leviten zum Priester Eleasar und zu Josua, dem Sohn des Nun, und zu den Familienoberhäuptern der Stämme der Söhne Israel
ELO Jos 21:1 Und die Häupter der Väter der Leviten traten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohne Nuns, und zu den Häuptern der Väter der Stämme der Kinder Israel,
LUO Jos 21:1 Da traten herzu +05066 (+08799) die obersten +07218 Väter +01 unter den Leviten +03881 zu +0413 dem Priester +03548 Eleasar +0499 und +0413 Josua +03091, dem Sohn +01121 Nuns +05126, und zu +0413 den obersten +07218 Vätern +01 unter den Stämmen +04294 der Kinder +01121 Israel +03478
SCH Jos 21:1 Da traten die obersten Väter unter den Leviten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohne Nuns, und zu den Familienhäuptern der Stämme der Kinder Israel
PFL Jos 21:1 Und es nahten die Häupter der Vaterhäuser zu Eleasar, dem Priester und zu Josua, dem Sohn Nuns, und zu den Häuptern der Vaterhäuser der Stämme der Söhne Israels.
TUR Jos 21:1 Da traten die Häupter der Vaterhäuser der Lewiten zum Priester El'asar und zu Jehoschua, dem Sohn Nuns, heran und zu den Häuptern der Vaterschaften der Stämme der Kinder Jisrael,
Vers davor: Jos 20:9 --- Vers danach: Jos 21:2
Zur Kapitelebene Jos 21
Zum Kontext: Jos 21.
