Jos 21:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 21:2 וַיְדַבְּרוּ אֲלֵיהֶם בְּשִׁלֹה בְּאֶרֶץ כְּנַעַן לֵאמֹר יְהוָה צִוָּה בְיַד־מֹשֶׁה לָֽתֶת־לָנוּ עָרִים לָשָׁבֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶן לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Jos 21:2 καὶ εἶπον πρὸς αὐτοὺς ἐν Σηλω ἐν γῇ Χανααν λέγοντες ἐνετείλατο κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ δοῦναι ἡμῖν πόλεις κατοικεῖν καὶ τὰ περισπόρια τοῖς κτήνεσιν ἡμῶν
ELB Jos 21:2 und sagten zu ihnen in Silo, im Land Kanaan: Der HERR hat durch Mose geboten, uns Städte zum Wohnen zu geben sowie deren Weideplätze für unser Vieh.
ELO Jos 21:2 und redeten zu ihnen zu Silo, im Lande Kanaan, und sprachen: Jehova hat durch Mose geboten, uns Städte zum Wohnen zu geben, und deren Bezirke für unser Vieh.
LUO Jos 21:2 und redeten +01696 (+08762) mit +0413 ihnen zu Silo +07887 im Lande +0776 Kanaan +03667 und sprachen +0559 (+08800): Der HERR +03068 hat uns geboten +06680 (+08765) durch +03027 Mose +04872, daß man uns Städte +05892 geben solle +05414 (+08800), zu wohnen +03427 (+08800), und ihre Vorstädte +04054 zu unserm Vieh +0929.
SCH Jos 21:2 und redeten mit ihnen zu Silo, im Lande Kanaan, und sprachen: Der HERR hat durch Mose geboten, daß man uns Städte geben soll, um darin zu wohnen, und die zugehörigen Weideplätze für unser Vieh.
PFL Jos 21:2 Und sie redeten zu ihnen zu Silo im Lande Kanaan also: Jehova hat geboten durch Mose zu geben uns Städte zum Wohnen und die dazu gehörigen Freitriften für unser Vieh.
TUR Jos 21:2 redeten zu ihnen in Schilo im Land Kenaan und sprachen: "Der Ewige hat durch Mosche geboten, uns Städte zum Wohnen zu geben und ihre Freiflächen für unser Vieh."
Vers davor: Jos 21:1 --- Vers danach: Jos 21:3
Zur Kapitelebene Jos 21
Zum Kontext: Jos 21.
