Jos 1:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 1:18 כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר־יַמְרֶה אֶת־פִּיךָ וְלֹֽא־יִשְׁמַע אֶת־דְּבָרֶיךָ לְכֹל אֲשֶׁר־תְּצַוֶּנּוּ יוּמָת רַק חֲזַק וֶאֱמָֽץ׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 1:18 ὁ δὲ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν ἀπειθήσῃ σοι καὶ ὅστις μὴ ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων σου καθότι ἂν αὐτῷ ἐντείλῃ ἀποθανέτω ἀλλὰ ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου
ELB Jos 1:18 Jeder, der sich deinem Befehl widersetzt und nicht auf deine Worte hört in allem, was du uns befiehlst, soll getötet werden. Nur sei stark und mutig!
ELO Jos 1:18 Jedermann, der deinem Befehle widerspenstig ist und nicht auf deine Worte hört in allem, was du uns gebietest, soll getötet werden. Nur sei stark und mutig!
LUO Jos 1:18 +03605 +0376 Wer +0834 deinem Mund +06310 ungehorsam ist +04784 (+08686) und +01697 +00 nicht +03808 gehorcht +08085 (+08799) deinen Worten +01697 in allem +03605, was +0834 du uns gebietest +06680 (+08762), der soll sterben +04191 (+08714). Sei +02388 +00 nur +07535 getrost +02388 (+08798) und unverzagt +0553 (+08798)!
SCH Jos 1:18 Wer deinem Munde widerspenstig ist und deinen Worten nicht gehorcht in allem, was du uns gebietest, der soll sterben; sei du nur stark und fest!
Vers davor: Jos 1:17 --- Vers danach: Jos 2:1
Zur Kapitelebene Jos 1
