Jos 19:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 19:11 וְעָלָה גְבוּלָם לַיָּמָּה וּמַרְעֲלָה וּפָגַע בְּדַבָּשֶׁת וּפָגַע אֶל־הַנַּחַל אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יָקְנְעָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 19:11 Γωλα ὅρια αὐτῶν ἡ θάλασσα καὶ Μαραγελλα καὶ συνάψει ἐπὶ Βαιθαραβα εἰς τὴν φάραγγα ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Ιεκμαν
ELB Jos 19:11 Und ihre Grenze stieg westwärts hinauf, und zwar nach Marala, und stieß an Dabbeschet und stieß an den Bach, der vor Jokneam fließt.
ELO Jos 19:11 und ihre Grenze stieg hinauf westwärts, und zwar nach Marhala, und stieß an Dabbescheth und stieß an den Bach, der vor Jokneam fließt;
LUO Jos 19:11 und +01366 geht hinauf +05927 (+08804) abendwärts +03220 gen Mareala +04831 und stößt +06293 (+08804) an Dabbeseth +01708 und stößt +06293 (+08804) an +0413 den Bach +05158, der +0834 vor +05921 +06440 Jokneam +03362 fließt,
SCH Jos 19:11 Und seine Grenze geht hinauf abendwärts bis nach Marela, berührt Dabbaset und stößt an den Bach, der vor Jokneam fließt,
PFL Jos 19:11 Und hinauf geht ihre Grenze zum Meer und nach Marala und berührt Dabbeschet und stößt an den Bach, der vor Jokneam ist,
TUR Jos 19:11 Dann stieg ihre Grenze hinauf meerwärts und nach Mar'ala, stieß an Dabbeschet und stieß an den Bach, der vor Jokneam ist,
Vers davor: Jos 19:10 --- Vers danach: Jos 19:12
Zur Kapitelebene Jos 19
Zum Kontext: Jos 19.
