Jos 19:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 19:12 וְשָׁב מִשָּׂרִיד קֵדְמָה מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ עַל־גְּבוּל כִּסְלֹת תָּבֹר וְיָצָא אֶל־הַדָּֽבְרַת וְעָלָה יָפִֽיעַ׃
Übersetzungen
SEP Jos 19:12 καὶ ἀνέστρεψεν ἀπὸ Σεδδουκ ἐξ ἐναντίας ἀπ᾽ ἀνατολῶν Βαιθσαμυς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασελωθαιθ καὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβιρωθ καὶ προσαναβήσεται ἐπὶ Φαγγαι
ELB Jos 19:12 Und sie wandte sich von Sarid ostwärts gegen Sonnenaufgang zum Gebiet von Kislot-Tabor und verlief nach Daberat hin und stieg hinauf nach Jafia.
ELO Jos 19:12 und sie kehrte um von Sarid, ostwärts, gegen Sonnenaufgang, nach der Grenze von Kisloth-Tabor, und lief nach Daberath hin und stieg hinauf nach Japhija;
LUO Jos 19:12 und wendet sich +07725 (+08804) von +04480 Sarid +08301 gegen +04217 +00 der Sonne +08121 Aufgang +04217 bis an +05921 die Grenze +01366 Kisloth-Thabor +03696 und kommt hinaus +03318 (+08804) gen +0413 Dabrath +01705 und reicht hinauf +05927 (+08804) gen Japhia +03309,
SCH Jos 19:12 und wendet sich von Sarid, vorn gegen Aufgang der Sonne, gegen das Gebiet Kislot-Tabor und kommt hinaus gen Dabrat und geht hinauf gen Japhia.
PFL Jos 19:12 kehrt dann um von Sarid nach Osten, dem Sonnenaufgang zu, auf das Gebiet von Kislot-Tabor (Lenden des Tabor) zu, läuft weiter nach Daberat (Bienentrift) und steigt auf nach Jafia (Glanzort).
TUR Jos 19:12 kehrte dann um von Sarid, östlich, nach Sonnenaufgang, zum Gebiet von Kislot-Tabor, lief aus nach Daberat und stieg auf nach Jafia.
Vers davor: Jos 19:11 --- Vers danach: Jos 19:13
Zur Kapitelebene Jos 19
Zum Kontext: Jos 19.
