Jos 13:32: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jos 13:32 <big><big> אֵלֶּה אֲשֶׁר־נִחַל מֹשֶׁה בְּעַֽרְבֹות מֹואָב מֵעֵבֶר לְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jos 13:32]] Das [[+0428]] ist es, was [[+0834]] Mose [[+04872]] ausgeteilt hat [[+05157]] ([[+08765]]) in dem Gefilde [[+06160]] Moabs [[+04124]], jenseit [[+05676]] des Jordans [[+03383]] vor Jericho [[+03405]] gegen Aufgang [[+04217]]. <br /> | [[LUO]] [[Jos 13:32]] Das [[+0428]] ist es, was [[+0834]] Mose [[+04872]] ausgeteilt hat [[+05157]] ([[+08765]]) in dem Gefilde [[+06160]] Moabs [[+04124]], jenseit [[+05676]] des Jordans [[+03383]] vor Jericho [[+03405]] gegen Aufgang [[+04217]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jos 13:32]] So viel hatte Mose ausgeteilt auf der Ebene Moabs, jenseits des Jordan, östlich von Jericho. <br /> | [[SCH]] [[Jos 13:32]] So viel hatte Mose ausgeteilt auf der Ebene Moabs, jenseits des Jordan, östlich von Jericho. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jos 13:32]] Diese waren es, die Mose Besitz ergreifen ließ in den Steppen Moabs jenseits des Jordans, östlich von Jericho. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jos 13:32]] Diese sind es, denen Mosche Besitz gegeben in den Niederungen Moabs, jenseits des Flusses (Jarden) von Jeriho, ostwärts. <br /> | ||
Vers davor: [[Jos 13:31]] --- Vers danach: [[Jos 13:33]] <br/> | Vers davor: [[Jos 13:31]] --- Vers danach: [[Jos 13:33]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jos 13]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jos 13]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jos 13.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jos/13/32/t_conc_200032 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 23. Juli 2017, 15:59 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 13:32 אֵלֶּה אֲשֶׁר־נִחַל מֹשֶׁה בְּעַֽרְבֹות מֹואָב מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרִיחֹו מִזְרָֽחָה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 13:32 οὗτοι οὓς κατεκληρονόμησεν Μωυσῆς πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν Αραβωθ Μωαβ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω ἀπὸ ἀνατολῶν
ELB Jos 13:32 Das ist es, was Mose in den Steppen Moabs als Erbe ausgeteilt hat, jenseits des Jordan bei Jericho, nach Osten zu.
ELO Jos 13:32 Das ist es, was Mose in den Ebenen Moabs als Erbe ausgeteilt hat, jenseit des Jordan von Jericho, gegen Osten.
LUO Jos 13:32 Das +0428 ist es, was +0834 Mose +04872 ausgeteilt hat +05157 (+08765) in dem Gefilde +06160 Moabs +04124, jenseit +05676 des Jordans +03383 vor Jericho +03405 gegen Aufgang +04217.
SCH Jos 13:32 So viel hatte Mose ausgeteilt auf der Ebene Moabs, jenseits des Jordan, östlich von Jericho.
PFL Jos 13:32 Diese waren es, die Mose Besitz ergreifen ließ in den Steppen Moabs jenseits des Jordans, östlich von Jericho.
TUR Jos 13:32 Diese sind es, denen Mosche Besitz gegeben in den Niederungen Moabs, jenseits des Flusses (Jarden) von Jeriho, ostwärts.
Vers davor: Jos 13:31 --- Vers danach: Jos 13:33
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.
