Jos 13:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 13:31 וַחֲצִי הַגִּלְעָד וְעַשְׁתָּרֹות וְאֶדְרֶעִי עָרֵי מַמְלְכוּת עֹוג בַּבָּשָׁן לִבְנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה לַחֲצִי בְנֵֽי־מָכִיר לְמִשְׁפְּחֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 13:31 καὶ τὸ ἥμισυ τῆς Γαλααδ καὶ ἐν Ασταρωθ καὶ ἐν Εδραϊν πόλεις βασιλείας Ωγ ἐν Βασανίτιδι καὶ ἐδόθησαν τοῖς υἱοῖς Μαχιρ υἱοῦ Μανασση καὶ τοῖς ἡμίσεσιν υἱοῖς Μαχιρ υἱοῦ Μανασση κατὰ δήμους αὐτῶν
ELB Jos 13:31 Und das halbe Gilead und Aschtarot und Edrei, die Städte des Reiches des Og in Baschan, wurden den Söhnen des Machir, des Sohnes Manasses, zuteil, der Hälfte der Söhne Machir, nach ihren Sippen.
ELO Jos 13:31 Und das halbe Gilead, und Astaroth und Edrei, die Städte des Reiches Ogs, in Basan, wurden den Söhnen Makirs, des Sohnes Manasses, zuteil, der Hälfte der Söhne Makirs, nach ihren Geschlechtern.
LUO Jos 13:31 Und das halbe +02677 Gilead +01568, Astharoth +06252, Edrei +0154, die Städte +05892 des Königreichs +04468 Ogs +05747 von Basan +01316, gab er den Kindern +01121 Machirs +04353, des Sohnes +01121 Manasses +04519, das ist die Hälfte +02677 der Kinder +01121 Machirs +04353, nach ihren Geschlechtern +04940.
SCH Jos 13:31 und das halbe Gilead, Astarot, Edrei, die Städte des Königreichs Ogs zu Basan, gab er den Kindern Machirs, des Sohnes Manasses, dem halben Teil der Kinder Machirs, nach ihren Geschlechtern.
PFL Jos 13:31 Aber die Hälfte von Gilead sowie Astarot und Edrei, die Königtumsstädte Ogs in Basan, wurde zuteil den Söhnen Machirs, des Sohnes Manasse, nämlich der Hälfte der Söhne Machirs nach ihren Geschlechtern.
TUR Jos 13:31 und das halbe Gil'ad und Aschtarot und Edrei, die Königsstädte Ogs im Baschan; den Söhnen Machirs, des Sohnes Menaschsches, der Hälfte der Söhne Machirs nach ihren Geschlechtern.
Vers davor: Jos 13:30 --- Vers danach: Jos 13:32
Zur Kapitelebene Jos 13
Zum Kontext: Jos 13.
