Joh 5:46
Vers davor: Joh 5:45 --- Vers danach: Joh 5:47 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 5:46 εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν
REC Joh 5:46 εἰ +1487 γὰρ +1063 ἐπιστεύετε +4100 Μωσῇ +3475, ἐπιστεύετε +4100 ἂν +302 ἐμοί +1698 περὶ +4012 γὰρ +1063 ἐμοῦ +1700 ἐκεῖνος +1565 ἔγραψεν +1125.
Übersetzungen
ELB Joh 5:46 Denn wenn ihr Mose glaubtet, so würdet ihr mir glauben, denn er hat von mir geschrieben.
KNT Joh 5:46 Denn wenn ihr Mose glaubtet, würdet ihr auch Mir glauben; denn jener schreibt von Mir.
ELO Joh 5:46 Denn wenn ihr Moses glaubtet, so würdet ihr mir glauben, denn er hat von mir geschrieben.
LUO Joh 5:46 Wenn +1063 +1487 ihr Mose +3475 glaubtet +4100 (+5707), so glaubtet ihr +4100 (+5707) +302 auch mir +1698; denn +1063 er +1565 hat von +4012 mir +1700 geschrieben +1125 (+5656).
PFL Joh 5:46 Wenn ihr nämlich Mose glaubtet, so würdet ihr glauben Mir. Denn über Mich schrieb jener.
SCH Joh 5:46 Denn wenn ihr Mose glaubtet, so würdet ihr auch mir glauben; denn von mir hat er geschrieben.
MNT Joh 5:46 Denn wenn ihr glaubtet +4100 Moyses, +3475 glaubtet +4100 ihr mir; denn über mich schrieb +1125 jener.
HSN Joh 5:46 Denn wenn ihr Mose glaubtet, würdet ihr [auch] mir glauben, denn er hat über mich geschrieben94.
WEN Joh 5:46 Denn wenn ihr Mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir, denn jener hat mich betreffend geschrieben.
Vers davor: Joh 5:45 --- Vers danach: Joh 5:47
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
94 Schon in 1Mo ist Jesus, wie aus Kol 1:16 hervorgeht, als Mitschöpfer mit dem Vater tätig. Ferner weist in den Mosebüchern so manches typologisch, prophetisch und symbolisch auf Jesus Christus hin. Vgl. Anm. 86!