Joh 5:46

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Joh 5:45 --- Vers danach: Joh 5:47 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.

Grundtexte

GNT Joh 5:46 εἰ γὰρ ἐπιστεύετε Μωϋσεῖ ἐπιστεύετε ἂν ἐμοί περὶ γὰρ ἐμοῦ ἐκεῖνος ἔγραψεν
REC Joh 5:46 εἰ +1487 γὰρ +1063 ἐπιστεύετε +4100 Μωσῇ +3475, ἐπιστεύετε +4100 ἂν +302 ἐμοί +1698 περὶ +4012 γὰρ +1063 ἐμοῦ +1700 ἐκεῖνος +1565 ἔγραψεν +1125.

Übersetzungen

ELB Joh 5:46 Denn wenn ihr Mose glaubtet, so würdet ihr mir glauben, denn er hat von mir geschrieben.
KNT Joh 5:46 Denn wenn ihr Mose glaubtet, würdet ihr auch Mir glauben; denn jener schreibt von Mir.
ELO Joh 5:46 Denn wenn ihr Moses glaubtet, so würdet ihr mir glauben, denn er hat von mir geschrieben.
LUO Joh 5:46 Wenn +1063 +1487 ihr Mose +3475 glaubtet +4100 (+5707), so glaubtet ihr +4100 (+5707) +302 auch mir +1698; denn +1063 er +1565 hat von +4012 mir +1700 geschrieben +1125 (+5656).
PFL Joh 5:46 Wenn ihr nämlich Mose glaubtet, so würdet ihr glauben Mir. Denn über Mich schrieb jener.
SCH Joh 5:46 Denn wenn ihr Mose glaubtet, so würdet ihr auch mir glauben; denn von mir hat er geschrieben.
MNT Joh 5:46 Denn wenn ihr glaubtet +4100 Moyses, +3475 glaubtet +4100 ihr mir; denn über mich schrieb +1125 jener.
HSN Joh 5:46 Denn wenn ihr Mose glaubtet, würdet ihr [auch] mir glauben, denn er hat über mich geschrieben94.
WEN Joh 5:46 Denn wenn ihr Mose glaubtet, so glaubtet ihr auch mir, denn jener hat mich betreffend geschrieben.

Vers davor: Joh 5:45 --- Vers danach: Joh 5:47
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

94 Schon in 1Mo ist Jesus, wie aus Kol 1:16 hervorgeht, als Mitschöpfer mit dem Vater tätig. Ferner weist in den Mosebüchern so manches typologisch, prophetisch und symbolisch auf Jesus Christus hin. Vgl. Anm. 86!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks