Joh 2:6
Vers davor: Joh 2:5 --- Vers danach: Joh 2:7 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 2 | 👉 Zum Kontext: Joh 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 2:6 ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς
REC Joh 2:6 Ἦσαν +2258 δὲ +1161 ἐκεῖ +1563 ὑδρίαι +5201 λίθιναι +3035 ἓξ +1803 κείμεναι +2749 κατὰ +2596 τὸν +3588 καθαρισμὸν +2512 τῶν +3588 Ἰουδαίων +2453, χωροῦσαι +5562 ἀνὰ +303 μετρητὰς +3355 δύο +1417 ἢ +2228 τρεῖς +5140.
Übersetzungen
ELB Joh 2:6 Es waren aber sechs steinerne Wasserkrüge dort aufgestellt nach der Reinigungssitte der Juden, wovon jeder zwei oder drei Maß faßte.
KNT Joh 2:6 Nun waren dort nach der Reinigungssitte der Juden sechs steinerne Wasserkrüge aufgestellt, die je für zwei oder drei Maß Raum hatten.
ELO Joh 2:6 Es waren aber daselbst sechs steinerne Wasserkrüge aufgestellt, nach der Reinigungssitte der Juden, wovon jeder zwei oder drei Maß faßte.
LUO Joh 2:6 Es waren +2258 (+5713) aber +1161 allda +1563 sechs +1803 steinerne +3035 Wasserkrüge +5201 gesetzt +2749 (+5740) nach +2596 der Weise +2512 +0 der jüdischen +2453 Reinigung +2512, und ging in +5562 (+5723) je +303 einen zwei +1417 oder +2228 drei +5140 Maß +3355.
PFL Joh 2:6 Es waren aber dort sechs steinerne Wassergefäße entsprechend der Reinigungsordnung der Juden aufgestellt, fassend, je 2 oder 3 Maß.
SCH Joh 2:6 Es waren aber daselbst sechs steinerne Wasserkrüge, nach der Sitte der jüdischen Reinigung, wovon jeder zwei oder drei Eimer faßte.
MNT Joh 2:6 (Es) waren aber dort sechs +1803 steinerne +3035 Wasserkrüge +5201 gemäß der Reinigung +2512 der Judaier +2453 dastehend, +2749 fassend +5562 je zwei +1417 oder drei +5140 Metreten. +3355
HSN Joh 2:6 Es waren aber dort sechs steinerne Wasserkrüge aufgestellt, nach der Reinigungsvorschrift der Juden, je zwei oder drei Maß fassend55.
WEN Joh 2:6 Es waren aber dort sechs steinerne Wasserkrüge gemäß der Reinigungssitte der Juden, die Raum für je zwei oder drei Maßeinheiten hatten.
Vers davor: Joh 2:5 --- Vers danach: Joh 2:7
Zur Kapitelebene Joh 2
Zum Kontext: Joh 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
55 ein Maß = 40 Liter
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Er offenbarte Seine Herrlichkeit (Joh 2:1-11) (Th. Böhmerle)