Joh 1:22
Vers davor: Joh 1:21 --- Vers danach: Joh 1:23 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 1 | 👉 Zum Kontext: Joh 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 1:22 εἶπαν οὖν αὐτῷ τίς εἶ ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ
REC Joh 1:22 Εἶπον +2036 οὖν +3767 αὐτῷ +846, Τίς +5101 εἶ +1488, ἵνα +2443 ἀπόκρισιν +612 δῶμεν +1325 τοῖς +3588 πέμψασιν +3992 ἡμᾶς +2248; τί +5101 λέγεις +3004 περὶ +4012 σεαυτοῦ +4572;
Übersetzungen
ELB [[Jo sprachen nun zu ihm: Wer bist du? Damit wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben. Was sagst du von dir selbst?
KNT Joh 1:22 Nun fragte sie ihn: Wer bist du denn, damit wir denen Antwort geben, die uns gesandt haben. Was sagst du von dir selbst?
ELO Joh 1:22 Sie sprachen nun zu ihm: Wer bist du? Auf daß wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben; was sagst du von dir selbst?
LUO Joh 1:22 Da +3767 sprachen sie +2036 (+5627) zu ihm +846: Was +5101 bist du +1488 (+5748) denn? Daß +2443 wir Antwort +612 geben +1325 (+5632) denen, die uns +2248 gesandt haben +3992 (+5660). Was +5101 sagst du +3004 (+5719) von +4012 dir selbst +4572?
PFL Joh 1:22 Sagten sie nun zu ihm: Wer bist d u? damit wir Antwort geben unsern Sendern; was sagst du dich von dir selbst?
SCH Joh 1:22 Nun sprachen sie zu ihm: Wer bist du denn? damit wir denen Antwort geben, die uns gesandt haben. Was sagst du über dich selbst?
MNT Joh 1:22 Sie sprachen +3004 nun zu ihm: Wer bist du? Damit wir Antwort +612 geben +1325 den uns Schickenden +3992; was sagst +3004 du über dich selbst?
HSN Joh 1:22 Da sagten sie zu ihm: Wer bist du [dann]? [Sag es uns] damit wir denen, die uns geschickt haben, eine Antwort geben [können]! Was sagst du von dir selbst?
WEN Joh 1:22 Sie sprachen nun zu ihm: Wer bist du? Auf dass wir denen Antwort geben, die uns gesandt haben. Was sagst du dich selbst betreffend?
Vers davor: Joh 1:21 --- Vers danach: Joh 1:23
Zur Kapitelebene Joh 1
Zum Kontext: Joh 1.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:15-28) (W. Einert)
Siehe auch
Literatur
- Das Zeugnis Johannes des Täufers (Joh 1:5-25)