Jes 45:24

Grundtexte

MAS אַךְ בַּיהוָה לִי אָמַר צְדָקֹות וָעֹז עָדָיו יָבֹוא וְיֵבֹשׁוּ כֹּל הַנֶּחֱרִים בֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP ELB Jes 45:24 und sagen: Nur in dem HERRN ist Gerechtigkeit und Stärke. Zu ihm wird man kommen, und es werden alle beschämt werden, die gegen ihn entbrannt waren.
DBR Jes 45:24 Jedoch in JHWH, so sprach er zu mir, sind Rechtfertigungen und Stärke; bis zu ihm kommt jedes, und beschämt werden all die gegen ihn Entbrannten.
ELO Jes 45:24 Nur in Jehova, wird man von mir sagen, ist Gerechtigkeit und Stärke. Zu ihm wird man kommen, und es werden beschämt werden alle, die wider ihn entbrannt waren.
LUO Jes 45:24 und sagen +0559 (+08804): Im HERRN +03068 habe ich Gerechtigkeit +06666 und Stärke +05797. Solche werden auch zu ihm kommen +0935 (+08799); aber alle, die ihm widerstehen +02734 (+08737), müssen zu Schanden werden +0954 (+08799).
SCH Jes 45:24 Nur im HERRN (so wird man sagen) habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Zu ihm werden kommen und sich schämen müssen alle, die ihm widerstrebt haben.

Vers davor: Jes 45:23  ---  Vers danach: Jes 45:25