Jes 42:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 42:6 אֲנִי יְהוָה קְרָאתִיךָֽ בְצֶדֶק וְאַחְזֵק בְּיָדֶךָ וְאֶצָּרְךָ וְאֶתֶּנְךָ לִבְרִית עָם לְאֹור גֹּויִֽם׃
Übersetzungen
SEP Jes 42:6 ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ἐκάλεσά σε ἐν δικαιοσύνῃ καὶ κρατήσω τῆς χειρός σου καὶ ἐνισχύσω σε καὶ ἔδωκά σε εἰς διαθήκην γένους εἰς φῶς ἐθνῶν
ELB Jes 42:6 Ich, der HERR, ich habe dich in Gerechtigkeit gerufen und ergreife dich bei der Hand. Und ich behüte dich und mache dich zum Bund des Volkes, zum Licht der Nationen,
ELO Jes 42:6 Ich, Jehova, ich habe dich gerufen in Gerechtigkeit und ergriff dich bei der Hand; und ich werde dich behüten und dich setzen zum Bunde des Volkes, zum Licht der Nationen:
LUO Jes 42:6 Ich der HERR +03068 habe dich gerufen +07121 (+08804) in Gerechtigkeit +06664 und habe dich bei deiner Hand +03027 gefaßt +02388 (+08686) und habe dich behütet +05341 (+08799) und habe dich zum Bund +01285 unter das Volk +05971 gegeben +05414 (+08799), zum Licht +0216 der Heiden +01471,
SCH Jes 42:6 Ich, der HERR, habe dich in Gerechtigkeit berufen und ergreife dich bei deiner Hand und will dich behüten und dich dem Volk zum Bund geben, den Heiden zum Licht;
Vers davor: Jes 42:5 --- Vers danach: Jes 42:7
Zur Kapitelebene Jes 42
