Jer 9:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 9:22 כֹּה אָמַר יְהוָה אַל־יִתְהַלֵּל חָכָם בְּחָכְמָתֹו וְאַל־יִתְהַלֵּל הַגִּבֹּור בִּגְבֽוּרָתֹו אַל־יִתְהַלֵּל עָשִׁיר בְּעָשְׁרֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jer 9:22 τάδε λέγει κύριος μὴ καυχάσθω ὁ σοφὸς ἐν τῇ σοφίᾳ αὐτοῦ καὶ μὴ καυχάσθω ὁ ἰσχυρὸς ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ
ELB Jer 9:22 So spricht der HERR: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit, und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;
ELO Jer 9:22 So spricht Jehova: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit, und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;
LUO Jer 9:22 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Ein Weiser +02450 rühme sich +01984 (+08691) nicht seiner Weisheit +02451, ein Starker +01368 rühme sich +01984 (+08691) nicht seiner Stärke +01369, ein Reicher +06223 rühme sich +01984 (+08691) nicht seines Reichtums +06239;
SCH Jer 9:22 So spricht der HERR: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit, der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;
TUR Jer 9:22 So spricht der Ewige: Nicht rühme sich der Weise seiner Weisheit, nicht rühme sich der Starke seiner Stärke, nicht rühme sich der Reiche seines Reichtums.
Vers davor: Jer 9:21 --- Vers danach: Jer 9:23
Zur Kapitelebene Jer 9
Zum Kontext Jer 9.