Jer 9:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 9:21 כִּֽדַּבֵּר כֹּה נְאֻם־יְהוָה וְנָֽפְלָה נִבְלַת הָֽאָדָם כְּדֹמֶן עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה וּכְעָמִיר מֵאַחֲרֵי הַקֹּצֵר וְאֵין מְאַסֵּֽף׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 9:21 καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ τῶν ἀνθρώπων εἰς παράδειγμα ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τῆς γῆς ὑμῶν καὶ ὡς χόρτος ὀπίσω θερίζοντος καὶ οὐκ ἔσται ὁ συνάγων
ELB Jer 9:21 Rede: So spricht der HERR: Ja, die Leichen der Menschen werden fallen wie Dünger auf die Fläche des Feldes und wie eine Garbe hinter dem Schnitter, doch niemand sammelt.
ELO Jer 9:21 Rede: So spricht Jehova: Ja, die Leichen der Menschen werden fallen wie Dünger auf der Fläche des Feldes und wie eine Garbe hinter dem Schnitter, die niemand sammelt.
LUO Jer 9:21 So spricht +05002 (+08803) der HERR +03068: Sage +01696 (+08761): Der Menschen +0120 Leichname +05038 sollen liegen +05307 (+08804) wie der Mist +01828 auf dem +06440 Felde +07704 und wie Garben +05995 hinter +0310 dem Schnitter +07114 (+08802), die niemand sammelt +0622 (+08764).
SCH Jer 9:21 Sage: So spricht der HERR: Die Leichname der Menschen werden fallen wie Dünger auf dem Felde und wie Garben hinter dem Schnitter, die niemand sammelt.
TUR Jer 9:21 Rede: Es ist des Ewigen Spruch: Da fällt der Menschen Aas, wie Dünger auf dem Feld, wie die Garbe hinterm Schnitter, und keiner nimmts auf.
Vers davor: Jer 9:20 --- Vers danach: Jer 9:22
Zur Kapitelebene Jer 9
Zum Kontext Jer 9.
