Jer 9:22

Grundtext

MAS Jer 9:22 דַּבֵּר כֹּה נְאֻם־יְהוָה וְנָֽפְלָה נִבְלַת הָֽאָדָם כְּדֹמֶן עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה וּכְעָמִיר מֵאַחֲרֵי הַקֹּצֵר וְאֵין מְאַסֵּֽף׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 9:22 καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ τῶν ἀνθρώπων εἰς παράδειγμα ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου τῆς γῆς ὑμῶν καὶ ὡς χόρτος ὀπίσω θερίζοντος καὶ οὐκ ἔσται ὁ συνάγων

ELB Jer 9:22 So spricht der HERR: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit, und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;
ELO Jer 9:22 So spricht Jehova: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit, und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;
LUO Jer 9:22 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Ein Weiser +02450 rühme sich +01984 (+08691) nicht seiner Weisheit +02451, ein Starker +01368 rühme sich +01984 (+08691) nicht seiner Stärke +01369, ein Reicher +06223 rühme sich +01984 (+08691) nicht seines Reichtums +06239;
SCH Jer 9:22 So spricht der HERR: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit, der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;

Vers davor: Jer 9:21 --- Vers danach: Jer 9:23

Zur Kapitelebene Jer 9

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch