Jer 51:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jer 51:20 <big><big> מַפֵּץ־אַתָּה לִי כְּלֵי מִלְחָמָה וְנִפַּצְתִּי בְךָ גֹּ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Jer 51:20]] Du bist mein Hammer [[+04661]], meine Kriegswaffe [[+03627]] [[+04421]]; durch dich zerschmettere [[+05310]] ([[+08765]]) ich die Heiden [[+01471]] und zerstöre [[+07843]] ([[+08689]]) die Königreiche [[+04467]]; <br /> | [[LUO]] [[Jer 51:20]] Du bist mein Hammer [[+04661]], meine Kriegswaffe [[+03627]] [[+04421]]; durch dich zerschmettere [[+05310]] ([[+08765]]) ich die Heiden [[+01471]] und zerstöre [[+07843]] ([[+08689]]) die Königreiche [[+04467]]; <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 51:20]] Du bist mir ein Hammer und eine Kriegswaffe gewesen; mit dir habe ich Völker zerschmettert und Königreiche mit dir zerstört; <br /> | [[SCH]] [[Jer 51:20]] Du bist mir ein Hammer und eine Kriegswaffe gewesen; mit dir habe ich Völker zerschmettert und Königreiche mit dir zerstört; <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jer 51:20]] Ein Hammer bist du mir, des Kampfes Waffe; ich hämmre mit dir Völker, vernicht mit dir Reiche:<br /> | ||
Vers davor: [[Jer 51:19]] --- Vers danach: [[Jer 51:21]] <br/> | Vers davor: [[Jer 51:19]] --- Vers danach: [[Jer 51:21]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 51]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 51]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Jer 51.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/51/20/t_conc_796020 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. November 2015, 17:58 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 51:20 מַפֵּץ־אַתָּה לִי כְּלֵי מִלְחָמָה וְנִפַּצְתִּי בְךָ גֹּויִם וְהִשְׁחַתִּי בְךָ מַמְלָכֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Jer 51:20 διασκορπίζεις σύ μοι σκεύη πολέμου καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἔθνη καὶ ἐξαρῶ ἐκ σοῦ βασιλεῖς
ELB Jer 51:20 Du bist mir ein Hammer, eine Kriegswaffe, und mit dir zerhämmere ich Nationen, und mit dir zerstöre ich Königreiche,
ELO Jer 51:20 Du bist mir ein Streithammer, eine Kriegswaffe; und mit dir zerschmettere ich Nationen, und mit dir zerstöre ich Königreiche;
LUO Jer 51:20 Du bist mein Hammer +04661, meine Kriegswaffe +03627 +04421; durch dich zerschmettere +05310 (+08765) ich die Heiden +01471 und zerstöre +07843 (+08689) die Königreiche +04467;
SCH Jer 51:20 Du bist mir ein Hammer und eine Kriegswaffe gewesen; mit dir habe ich Völker zerschmettert und Königreiche mit dir zerstört;
TUR Jer 51:20 Ein Hammer bist du mir, des Kampfes Waffe; ich hämmre mit dir Völker, vernicht mit dir Reiche:
Vers davor: Jer 51:19 --- Vers danach: Jer 51:21
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.
