Jer 12:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 12:13 זָרְעוּ חִטִּים וְקֹצִים קָצָרוּ נֶחְלוּ לֹא יֹועִלוּ וּבֹשׁוּ מִתְּבוּאֹתֵיכֶם מֵחֲרֹון אַף־יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 12:13 σπείρατε πυροὺς καὶ ἀκάνθας θερίσατε οἱ κλῆροι αὐτῶν οὐκ ὠφελήσουσιν αὐτούς αἰσχύνθητε ἀπὸ καυχήσεως ὑμῶν ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἔναντι κυρίου
ELB Jer 12:13 Sie haben Weizen gesät und Dornen geerntet; sie haben sich abgemüht, nichts ausgerichtet. So werdet zuschanden an euren Erträgen vor der Glut des Zornes des HERRN!
ELO Jer 12:13 Sie haben Weizen gesät und Dornen geerntet; sie haben sich erschöpft und nichts ausgerichtet. So werdet zu Schanden an euren Erträgen vor der Glut des Zornes Jehovas!
LUO Jer 12:13 Sie säen +02232 (+08804) Weizen +02406, aber Disteln +06975 werden sie ernten +07114 (+08804); sie lassen's sich sauer werden +02470 (+08738), aber sie werden's nicht genießen +03276 (+08686); sie werden ihres Einkommens +08393 nicht froh werden +0954 (+08804) vor dem grimmigen +02740 Zorn +0639 des HERRN +03068.
SCH Jer 12:13 Sie haben Weizen gesät und Dornen geerntet, sie haben sich abgemüht und doch nichts erzielt; so müßt ihr zuschanden werden an eurem Einkommen ob des grimmigen Zornes des HERRN!
TUR Jer 12:13 Sie haben Weizen gesät und Dornen geerntet, sich abgeplackt ohne Nutzen. So werdet zuschanden an eurem Ertrag ob der Zornglut des Ewigen.
Vers davor: Jer 12:12 --- Vers danach: Jer 12:14
Zur Kapitelebene Jer 12
Zum Kontext Jer 12.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Dornen = ein Symbol für Fluch und Unfruchtbarkeit
- Ernte = ein Symbol für äonischer Abschluss (A. Heller)