Hi 41:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 41:10 עֲֽטִישֹׁתָיו תָּהֶל אֹור וְעֵינָיו כְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃
Übersetzungen
SEP Hi 41:10 ἐν πταρμῷ αὐτοῦ ἐπιφαύσκεται φέγγος οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἶδος ἑωσφόρου
ELB Hi 41:10 Sein Niesen strahlt Licht aus, und seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenröte.
ELO Hi 41:10 Sein Niesen strahlt Licht aus, und seine Augen sind gleich den Wimpern der Morgenröte.
LUO Hi 41:10 Sein Niesen +05846 glänzt +01984 (+08686) wie ein Licht +0216; seine Augen +05869 sind wie die Wimpern +06079 der Morgenröte +07837.
SCH Hi 41:10 Sein Niesen strahlt wie Licht, und seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenröte.
HSA Hi 41:10 Sein Niesen lässt Licht erglänzen und seine Augen gleichen den Wimpern der Morgenröte.
PFL Hi 41:10 Sein hervorstoßendes Nießen glänzt Licht aus, und seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenröte.
TUR Hi 41:10 Die Nüstern sprühten Lichtschein und seine Blicke warn wie Dämmers Schweben
Vers davor: Hi 41:9 --- Vers danach: Hi 41:11
Zur Kapitelebene Hi 41
Zum Kontext Hi 41.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 2.Teil - Hi 41:1-26 (H.Schumacher)