Hi 38:18: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 38:18 <big><big> הִתְבֹּנַנְתָּ עַד־רַחֲבֵי־אָרֶץ הַגֵּד אִם־יָדַעְתָּ כֻל…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 38:18]] Hast du vernommen [[+0995]] ([[+08712]]) wie [[+05704]] breit [[+07338]] die Erde [[+0776]] sei? Sage an [[+05046]] ([[+08685]]), [[+0518]] weißt [[+03045]] ([[+08804]]) du solches alles [[+03605]]! <br /> | [[LUO]] [[Hi 38:18]] Hast du vernommen [[+0995]] ([[+08712]]) wie [[+05704]] breit [[+07338]] die Erde [[+0776]] sei? Sage an [[+05046]] ([[+08685]]), [[+0518]] weißt [[+03045]] ([[+08804]]) du solches alles [[+03605]]! <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 38:18]] Hast du die Breiten der Erde überschaut? Weißt du das alles, so sage es mir! <br /> | [[SCH]] [[Hi 38:18]] Hast du die Breiten der Erde überschaut? Weißt du das alles, so sage es mir! <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 38:18]] Hast du der Erde Breiten überschaut? Sag es (mir), wenn du das alles weißt!<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 38:18]] Hast du unterscheidenden Haushaltungsverstand bis zu den Ausdehnungsweiten der Erde? Zeig`s an, wenn du erkannt hast das alles. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hi 38:18]] Hast du der Erde Weiten dir besehn? Sag an, wenn du so ganz sie kennst!<br /> | ||
Vers davor: [[Hi 38:17]] --- Vers danach: [[Hi 38:19]] <br/> | Vers davor: [[Hi 38:17]] --- Vers danach: [[Hi 38:19]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 38]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 38]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Hi 38.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41]] (H.Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=38&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=38&v=18&t=KJV#s=t_conc_474018 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. August 2015, 14:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 38:18 הִתְבֹּנַנְתָּ עַד־רַחֲבֵי־אָרֶץ הַגֵּד אִם־יָדַעְתָּ כֻלָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:18 νενουθέτησαι δὲ τὸ εὖρος τῆς ὑπ᾽ οὐρανόν ἀνάγγειλον δή μοι πόση τίς ἐστιν
ELB Hi 38:18 Hast du auf die Breiten der Erde geachtet? Teile es mir mit, wenn du das alles erkannt hast!
ELO Hi 38:18 Hast du Einsicht genommen in die Breiten der Erde? Sage an, wenn du es alles weißt!
LUO Hi 38:18 Hast du vernommen +0995 (+08712) wie +05704 breit +07338 die Erde +0776 sei? Sage an +05046 (+08685), +0518 weißt +03045 (+08804) du solches alles +03605!
SCH Hi 38:18 Hast du die Breiten der Erde überschaut? Weißt du das alles, so sage es mir!
HSA Hi 38:18 Hast du der Erde Breiten überschaut? Sag es (mir), wenn du das alles weißt!
PFL Hi 38:18 Hast du unterscheidenden Haushaltungsverstand bis zu den Ausdehnungsweiten der Erde? Zeig`s an, wenn du erkannt hast das alles.
TUR Hi 38:18 Hast du der Erde Weiten dir besehn? Sag an, wenn du so ganz sie kennst!
Vers davor: Hi 38:17 --- Vers danach: Hi 38:19
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)
