Hi 36:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:26 הֶן־אֵל שַׂגִּיא וְלֹא נֵדָע מִסְפַּר שָׁנָיו וְלֹא־חֵֽקֶר׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:26 ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς πολύς καὶ οὐ γνωσόμεθα ἀριθμὸς ἐτῶν αὐτοῦ καὶ ἀπέραντος
ELB Hi 36:26 Siehe, Gott ist erhaben, wir aber erkennen es nicht; die Zahl seiner Jahre, sie ist unerforschlich.
ELO Hi 36:26 Siehe, Gott ist zu erhaben für unsere Erkenntnis; die Zahl seiner Jahre, sie ist unerforschlich.
LUO Hi 36:26 Siehe +02005 Gott +0410 ist groß +07689 und unbekannt +03808 +03045 (+08799); seiner Jahre +08141 Zahl +04557 kann niemand +03808 erforschen +02714.
SCH Hi 36:26 Siehe, wie erhaben ist Gott! Wir aber verstehen ihn nicht; die Zahl seiner Jahre hat niemand erforscht.
HSA Hi 36:26 Siehe, Gott ist zu erhaben für unser Begreifen, die Zahl Seiner Jahre unerforschlich.
PFL Hi 36:26 Siehe, Gott ist hocherhaben, wir erkennen nicht, wie sehr; die Zahl Seiner Jahre betreffend, so ist keine Erforschung.
TUR Hi 36:26 Sieh, Gott ist groß, wir fassens nicht, und unergründlich seiner Jahre Zahl.
Vers davor: Hi 36:25 --- Vers danach: Hi 36:27
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)