Hi 20:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:6 אִם־יַעֲלֶה לַשָּׁמַיִם שִׂיאֹו וְרֹאשֹׁו לָעָב יַגִּֽיעַ׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:6 ἐὰν ἀναβῇ εἰς οὐρανὸν αὐτοῦ τὰ δῶρα ἡ δὲ θυσία αὐτοῦ νεφῶν ἅψηται
ELB Hi 20:6 Stiege auch seine Hoheit bis zum Himmel hinauf, und rührte sein Haupt an die Wolken,
ELO Hi 20:6 Stiege auch seine Höhe bis zum Himmel hinauf, und rührte sein Haupt an die Wolken:
LUO Hi 20:6 Wenngleich +0518 seine Höhe +07863 in den Himmel +08064 reicht +05927 (+08799) und sein Haupt +07218 an die Wolken +05645 rührt +05060 (+08686),
SCH Hi 20:6 Wenn er schon bis zum Himmel erhoben würde und sein Haupt bis an die Wolken reichte,
HSA Hi 20:6 Steigt auch sein Hochmut zu den Himmeln empor und rührt auch sein Haupt an die Wolken,
PFL Hi 20:6 Wenn aufstiege zum Himmel seine Erhebung und sein Haupt das Gewölk berührte,
TUR Hi 20:6 Steigt seine Woge auch zum Himmel und reicht sein Haupt hoch zum Gewölk:
Vers davor: Hi 20:5 --- Vers danach: Hi 20:7
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)
