Hi 20:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:15 חַיִל בָּלַע וַיְקִאֶנּוּ מִבִּטְנֹו יֹֽורִשֶׁנּוּ אֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:15 πλοῦτος ἀδίκως συναγόμενος ἐξεμεσθήσεται ἐξ οἰκίας αὐτοῦ ἐξελκύσει αὐτὸν ἄγγελος
ELB Hi 20:15 Reichtum hat er verschlungen, doch erbricht er ihn wieder: aus seinem Bauch treibt Gott ihn heraus.
ELO Hi 20:15 Reichtum hat er verschlungen, und er speit ihn aus: aus seinem Bauche treibt Gott ihn heraus.
LUO Hi 20:15 Die Güter +02428, die er verschlungen hat +01104 (+08804), muß er wieder ausspeien +06958 (+08686), und Gott +0410 wird sie aus +04480 seinem Bauch +0990 stoßen +03423 (+08686).
SCH Hi 20:15 Das verschlungene Gut muß er wieder von sich geben, Gott treibt es ihm aus dem Leibe heraus.
HSA Hi 20:15 Den Reichtum, den er verschlang, speit er (wieder) aus; Gott treibt ihn aus seinem Bauch heraus.
PFL Hi 20:15 Vermögen hat er verschlungen und muss es ausspein, aus seinem Bauche wird es hinaustreiben Der starke Gott.
TUR Hi 20:15 Vermögen hat er verschlungen und muss es ausspein, aus seinem Bauche wird es hinaustreiben Der starke Gott.
Vers davor: Hi 20:14 --- Vers danach: Hi 20:16
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)