Hi 20:16

Grundtext

MAS Hi 20:16 רֹאשׁ־פְּתָנִים יִינָק תַּֽהַרְגֵהוּ לְשֹׁון אֶפְעֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Hi 20:166 θυμὸν δὲ δρακόντων θηλάσειεν ἀνέλοι δὲ αὐτὸν γλῶσσα ὄφεως

ELB Hi 20:16 Viperngift sog er ein; die Zunge der Giftschlange bringt ihn um.
ELO Hi 20:16 Natterngift sog er ein: es tötet ihn die Zunge der Otter.
LUO Hi 20:16 Er wird der Ottern +06620 Gift +07219 saugen +03243 (+08799), und die Zunge +03956 der Schlange +0660 wird ihn töten +02026 (+08799).
SCH Hi 20:16 Schlangengift hat er gesaugt: darum wird ihn die Zunge der Otter töten.
HSA Hi 20:16 Schlangengift sog er ein, es tötet ihn die Zunge der Viper.
PFL Hi 20:16 Gift von Ottern saugt er ein, töten wird ihn die Zunge der zischenden Viper.
TUR Hi 20:16 Der Ottern Gift ists, was er saugt, der Viper Zunge tötet ihn.

Vers davor: Hi 20:15 --- Vers danach: Hi 20:17
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Otter = ein Symbol für Hinterlist, Schändlichkeit (A. Heller)