Hi 15:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 15:9 <big><big> מַה־יָּדַעְתָּ וְלֹא נֵדָע תָּבִין וְֽלֹא־עִמָּנוּ הֽוּא׃ <…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 15:9]] Was [[+04100]] weißt du [[+03045]] ([[+08804]]), das wir nicht [[+03808]] wissen [[+03045]] ([[+08799]])? was verstehst du [[+0995]] ([[+08799]]), das [[+01931]] nicht [[+03808]] bei [[+05978]] uns sei? <br /> | [[LUO]] [[Hi 15:9]] Was [[+04100]] weißt du [[+03045]] ([[+08804]]), das wir nicht [[+03808]] wissen [[+03045]] ([[+08799]])? was verstehst du [[+0995]] ([[+08799]]), das [[+01931]] nicht [[+03808]] bei [[+05978]] uns sei? <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 15:9]] Was weißt du, das wir nicht wüßten? Verstehst du mehr als wir? <br /> | [[SCH]] [[Hi 15:9]] Was weißt du, das wir nicht wüßten? Verstehst du mehr als wir? <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 15:9]] Was weißt du, das wir nicht wüssten; was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre?<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 15:9]] Was hast du erkannt, das wir nicht erkennen würden, verstehst unterscheidend und bei uns wäre es nicht?<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hi 15:9]] Was weißt du, und wir wüsstens nicht, erkennst du, das nicht uns bewusst? <br /> | ||
Vers davor: [[Hi 15:8]] --- Vers danach: [[Hi 15:10]] <br/> | Vers davor: [[Hi 15:8]] --- Vers danach: [[Hi 15:10]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 15]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Hi 15.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35]] (H.Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=15&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=15&v=9&t=KJV#s=t_conc_451009 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 25. Juli 2015, 17:39 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:9 מַה־יָּדַעְתָּ וְלֹא נֵדָע תָּבִין וְֽלֹא־עִמָּנוּ הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:9 τί γὰρ οἶδας ὃ οὐκ οἴδαμεν ἢ τί συνίεις ὃ οὐχὶ καὶ ἡμεῖς
ELB Hi 15:9 Was hast du erkannt, das wir nicht erkannt hätten? Was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre ?
ELO Hi 15:9 Was weißt du, das wir nicht wüßten, was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre?
LUO Hi 15:9 Was +04100 weißt du +03045 (+08804), das wir nicht +03808 wissen +03045 (+08799)? was verstehst du +0995 (+08799), das +01931 nicht +03808 bei +05978 uns sei?
SCH Hi 15:9 Was weißt du, das wir nicht wüßten? Verstehst du mehr als wir?
HSA Hi 15:9 Was weißt du, das wir nicht wüssten; was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre?
PFL Hi 15:9 Was hast du erkannt, das wir nicht erkennen würden, verstehst unterscheidend und bei uns wäre es nicht?
TUR Hi 15:9 Was weißt du, und wir wüsstens nicht, erkennst du, das nicht uns bewusst?
Vers davor: Hi 15:8 --- Vers danach: Hi 15:10
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
