Hi 15:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:10 גַּם־שָׂב גַּם־יָשִׁישׁ בָּנוּ כַּבִּיר מֵאָבִיךָ יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:10 καί γε πρεσβύτης καί γε παλαιὸς ἐν ἡμῖν βαρύτερος τοῦ πατρός σου ἡμέραις
ELB Hi 15:10 Unter uns sind auch Alte, auch Greise, reicher an Tagen als dein Vater.
ELO Hi 15:10 Unter uns sind auch Alte, auch Greise, reicher an Tagen als dein Vater.
LUO Hi 15:10 Es sind Graue +07867 (+08802) und +01571 Alte +03453 unter uns +01571, die länger +03524 gelebt +03117 haben denn +04480 dein Vater +01.
SCH Hi 15:10 Ergraute Häupter sind auch unter uns, Greise, die älter sind als dein Vater!
HSA Hi 15:10 Auch unter uns sind Ergraute und Alte, reicher als dein Vater an (Lebens-)Tagen
PFL Hi 15:10 Auch Grauwerdende, auch Greise, sind auf unserer Seite, massiger als dein Vater an Tagen.
TUR Hi 15:10 Auch Graukopf, auch Bejahrter ist bei uns, an Tagen reicher als dein Vater.
Vers davor: Hi 15:9 --- Vers danach: Hi 15:11
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)