Hi 11:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 11:5 וְֽאוּלָם מִֽי־יִתֵּן אֱלֹוהַּ דַּבֵּר וְיִפְתַּח שְׂפָתָיו עִמָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 11:5 ἀλλὰ πῶς ἂν ὁ κύριος λαλήσαι πρὸς σέ καὶ ἀνοίξει χείλη αὐτοῦ μετὰ σοῦ
ELB Hi 11:5 Aber - möge Gott doch reden und seine Lippen gegen dich auftun
ELO Hi 11:5 Aber möchte Gott doch reden und seine Lippen gegen dich öffnen,
LUO Hi 11:5 Ach +0199, daß +04310 +05414 (+08799) Gott +0433 mit +05973 dir redete +01696 (+08763) und täte +06605 (+08799) seine Lippen +08193 auf +06605 +00
SCH Hi 11:5 O daß doch Gott reden möchte und seinen Mund auftäte gegen dich!
HSA Hi 11:5 Ach, möchte Gott doch reden und Seine Lippen gegen dich auftun
PFL Hi 11:5 Aber (wer wird geben dass) o Eloah, selber mit dir redete und öffnete Seine Lippen
TUR Hi 11:5 O wollte aber Gott doch reden, die Lippen auftun wider dich!
Vers davor: Hi 11:4 --- Vers danach: Hi 11:6
Zur Kapitelebene Hi 11
Zum Kontext Hi 11.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erste Rede Zofars - Hi 11:1-20 (H.Schumacher)