Hi 10:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 10:13 וְאֵלֶּה צָפַנְתָּ בִלְבָבֶךָ יָדַעְתִּי כִּי־זֹאת עִמָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 10:13 ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ οἶδα ὅτι πάντα δύνασαι ἀδυνατεῖ δέ σοι οὐθέν
ELB Hi 10:13 Doch dies verbargst du in deinem Herzen, ich habe erkannt, daß du dies im Sinn hattest :
ELO Hi 10:13 Doch solches bargest du in deinem Herzen; ich weiß, daß dieses bei dir war:
LUO Hi 10:13 Aber dies +0428 verbargst du +06845 (+08804) in deinem Herzen +03824, ich weiß +03045 (+08804), daß +03588 du solches +02063 im Sinn +05973 hattest:
SCH Hi 10:13 Und doch hegst du solches in deinem Herzen; ich weiß, daß es bei dir so beschlossen ist, daß,
HSA Hi 10:13 Doch dies trugst Du Heimlich in Deinem Herzen – ich weiß, dass dies bei Dir (fest beschlossen) war -:
PFL Hi 10:13 Doch hast folgendes Du verborgen in Deinem Herzen; ich habe erkannt, dass das bei Dir ausgemacht ist.
TUR Hi 10:13 Und dies hast du im Herzen wohl bewahrt, ich weiß, das ruht bei dir im Sinn.
Vers davor: Hi 10:12 --- Vers danach: Hi 10:14
Zur Kapitelebene Hi 10
Zum Kontext Hi 10.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 2.Teil - Hi 10:1-22 (H.Schumacher)