Hes 46:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 46:13 וְכֶבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו תָּמִים תַּעֲשֶׂה עֹולָה לַיֹּום לַֽיהֹוָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר תַּעֲשֶׂה אֹתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 46:13 καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον ποιήσει εἰς ὁλοκαύτωμα καθ᾽ ἡμέραν τῷ κυρίῳ πρωὶ ποιήσει αὐτόν
ELB Hes 46:13 Und du sollst täglich ein einjähriges fehlerloses Lamm dem HERRN als Brandopfer zubereiten, Morgen für Morgen sollst du es zubereiten.
DBR Hes 46:13 Und ein makelloses Schäflein, einen Sohn seines Jahres, machst du für jeden Tag als Hinaufzuweihendes dem JHWH bereit; im Morgen, im Morgen machst du es bereit.
ELO Hes 46:13 Und du sollst täglich ein einjähriges Lamm ohne Fehl dem Jehova als Brandopfer opfern, Morgen für Morgen sollst du es opfern.
LUO Hes 46:13 Und er soll dem HERRN +03068 täglich +03117 ein Brandopfer +05930 tun +06213 (+08799), nämlich ein jähriges +01121 +08141 Lamm +03532 ohne Fehl +08549; dasselbe soll er alle +01242 Morgen +01242 opfern +06213 (+08799).
SCH Hes 46:13 Du sollst dem HERRN täglich ein einjähriges tadelloses Lamm als Brandopfer zurichten; jeden Morgen sollst du das darbringen.
TUR Hes 46:13 Und ein erstjähriges fehlfreies Lamm sollst du bereiten, als Hochopfer täglich dem Ewigen, Morgen für Morgen sollst du es bereiten.
Vers davor: Hes 46:12 --- Vers danach: Hes 46:14
Zur Kapitelebene Hes 46
Zum Kontext: Hes 46.