Hes 27:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hes 27:25<big><big> אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ שָׁרֹותַיִךְ מַעֲרָבֵךְ וַתִּמָּלְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hes 27:25]] Aber die Tharsisschiffe [[+0591]] [[+08659]] sind die vornehmsten [[+07788]] ([[+08802]]) auf deinen Märkten gewesen [[+04627]]. Also bist du sehr [[+03966]] reich [[+04390]] ([[+08735]]) und prächtig geworden [[+03513]] ([[+08799]]) mitten [[+03820]] im Meer [[+03220]]. <br /> | [[LUO]] [[Hes 27:25]] Aber die Tharsisschiffe [[+0591]] [[+08659]] sind die vornehmsten [[+07788]] ([[+08802]]) auf deinen Märkten gewesen [[+04627]]. Also bist du sehr [[+03966]] reich [[+04390]] ([[+08735]]) und prächtig geworden [[+03513]] ([[+08799]]) mitten [[+03820]] im Meer [[+03220]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hes 27:25]] Tarsisschiffe vertrieben deine Tauschwaren; davon wurdest du sehr reich und geehrt im Herzen der Meere! <br /> | [[SCH]] [[Hes 27:25]] Tarsisschiffe vertrieben deine Tauschwaren; davon wurdest du sehr reich und geehrt im Herzen der Meere! <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hes 27:25]] Tarschischschiffe zogen dir dahin mit deinem Eintaus, du fülltest dich, warst reich beladen im Herzen der Meere. <br /> | ||
Vers davor: [[Hes 27:24]] --- Vers danach: [[Hes 27:26]] <br/> | Vers davor: [[Hes 27:24]] --- Vers danach: [[Hes 27:26]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hes 27]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hes 27]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Hes 27.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/eze/27/25/t_conc_829025 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 2. Dezember 2015, 15:17 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:25 אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ שָׁרֹותַיִךְ מַעֲרָבֵךְ וַתִּמָּלְאִי וַֽתִּכְבְּדִי מְאֹד בְּלֵב יַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:25 πλοῖα ἐν αὐτοῖς Καρχηδόνιοι ἔμποροί σου ἐν τῷ πλήθει ἐν τῷ συμμίκτῳ σου καὶ ἐνεπλήσθης καὶ ἐβαρύνθης σφόδρα ἐν καρδίᾳ θαλάσσης
ELB Hes 27:25 Die Schiffe von Tarsis waren deine Karawanen für deine Tauschware. Und du wurdest mit Reichtum angefüllt und sehr herrlich im Herzen der Meere.
ELO Hes 27:25 Die Tarsisschiffe waren deine Karawanen für deinen Tauschhandel. Und du wurdest angefüllt und sehr herrlich im Herzen der Meere.
LUO Hes 27:25 Aber die Tharsisschiffe +0591 +08659 sind die vornehmsten +07788 (+08802) auf deinen Märkten gewesen +04627. Also bist du sehr +03966 reich +04390 (+08735) und prächtig geworden +03513 (+08799) mitten +03820 im Meer +03220.
SCH Hes 27:25 Tarsisschiffe vertrieben deine Tauschwaren; davon wurdest du sehr reich und geehrt im Herzen der Meere!
TUR Hes 27:25 Tarschischschiffe zogen dir dahin mit deinem Eintaus, du fülltest dich, warst reich beladen im Herzen der Meere.
Vers davor: Hes 27:24 --- Vers danach: Hes 27:26
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
