Hes 27:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:26 בְּמַיִם רַבִּים הֱבִיאוּךְ הַשָּׁטִים אֹתָךְ רוּחַ הַקָּדִים שְׁבָרֵךְ בְּלֵב יַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:26 ἐν ὕδατι πολλῷ ἦγόν σε οἱ κωπηλάται σου τὸ πνεῦμα τοῦ νότου συνέτριψέν σε ἐν καρδίᾳ θαλάσσης
ELB Hes 27:26 Deine Ruderer führten dich über gewaltige Wasser; der Ostwind aber zerbrach dich im Herzen der Meere.
ELO Hes 27:26 Deine Ruderer führten dich auf großen Wassern; der Ostwind zerschellte dich im Herzen der Meere.
LUO Hes 27:26 Deine Ruderer +07751 (+08801) haben dich oft auf große +07227 Wasser +04325 geführt +0935 (+08689); ein Ostwind +06921 +07307 wird dich mitten +03820 auf dem Meer +03220 zerbrechen +07665 (+08804),
SCH Hes 27:26 Deine Schiffleute haben dich über viele Wasser gebracht; ein Ostwind soll dich zerbrechen im Herzen der Meere!
TUR Hes 27:26 In viele Wasser brachten deine Ruderer dich – der Ostwind brach dich in der Meere Herzen.
Vers davor: Hes 27:25 --- Vers danach: Hes 27:27
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.