Hes 27:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:24 הֵמָּה רֹכְלַיִךְ בְּמַכְלֻלִים בִּגְלֹומֵי תְּכֵלֶת וְרִקְמָה וּבְגִנְזֵי בְּרֹמִים בַּחֲבָלִים חֲבֻשִׁים וַאֲרֻזִים בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:24 φέροντες ἐμπορίαν ὑάκινθον καὶ θησαυροὺς ἐκλεκτοὺς δεδεμένους σχοινίοις καὶ κυπαρίσσινα
ELB Hes 27:24 Sie waren deine Händler für Prachtgewänder, für Mäntel aus violettem Purpur und Buntwirkerei und für Teppiche aus zweifarbigem Gewebe, für gewundene und feste Seile auf deinem Markt.
ELO Hes 27:24 Sie handelten mit dir in Prachtgewändern, in Mänteln von blauem Purpur und Buntwirkerei, und in Schätzen von gezwirnten Garnen, in gewundenen und festen Schnüren, gegen deine Waren.
LUO Hes 27:24 Die haben alle mit dir gehandelt +07402 (+08802) mit köstlichem Gewand +04360, mit purpurnen +08504 und gestickten +07553 Tüchern +01545, welche sie +01595 in köstlichen Kasten +01264, von Zedern +0729 gemacht +02280 (+08803) und wohl verwahrt +02256, auf deine Märkte geführt haben +04819.
SCH Hes 27:24 Sie kamen auf deinen Markt mit köstlichen Gewändern, mit Mänteln von blauem Purpur und buntgewirktem Stoff, mit bunten Teppichen, mit geflochtenen und festgedrehten Seilen.
TUR Hes 27:24 Sie waren deine Käufer gegen Prachtgewänder, Mäntel in Blaupurpur und Buntstickerei, mehrfarbige Tücher, gedrehte und mit Zedernharz geteerte Taue für deinen Markt.
Vers davor: Hes 27:23 --- Vers danach: Hes 27:25
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
