Hes 10:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 10:5 וְקֹול כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים נִשְׁמַע עַד־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה כְּקֹול אֵל־שַׁדַּי בְּדַבְּרֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 10:5 καὶ φωνὴ τῶν πτερύγων τῶν χερουβιν ἠκούετο ἕως τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ὡς φωνὴ θεοῦ Σαδδαι λαλοῦντος
ELB Hes 10:5 Und das Rauschen der Flügel der Cherubim wurde bis zum äußeren Vorhof gehört wie die Stimme Gottes, des Allmächtigen, wenn er redet.
ELO Hes 10:5 Und das Rauschen der Flügel der Cherubim wurde bis in den äußeren Vorhof gehört wie die Stimme Gottes, des Allmächtigen, wenn er redet.
LUO Hes 10:5 Und man hörte +08085 (+08738) die Flügel +03671 der Cherubim +03742 rauschen +06963 bis in den äußeren +02435 Vorhof +02691 wie eine mächtige Stimme +06963 des allmächtigen +07706 Gottes +0410, wenn er redet +01696 (+08763).
SCH Hes 10:5 Und man hörte das Rauschen der Flügel der Cherubim bis in den äußern Vorhof, gleich der Stimme des allmächtigen Gottes, wenn er redet.
TUR Hes 10:5 Und das Rauschen der Kerubimflügel war bis zum äußeren Hof zu hören, wie die Stimme des gewaltigen Gottes, da er redete.
Vers davor: Hes 10:4 --- Vers danach: Hes 10:6
Zur Kapitelebene Hes 10
Zum Kontext: Hes 10.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Flügel = ein Symbol für Fürsorge, Vorsehung, Geschwindigkeit (A. Heller)