Hes 10:5

Grundtext

MAS Hes 10:5 וְקֹול כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים נִשְׁמַע עַד־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה כְּקֹול אֵל־שַׁדַּי בְּדַבְּרֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Hes 10:5 καὶ φωνὴ τῶν πτερύγων τῶν χερουβιν ἠκούετο ἕως τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας ὡς φωνὴ θεοῦ Σαδδαι λαλοῦντος

ELB Hes 10:5 Und das Rauschen der Flügel der Cherubim wurde bis zum äußeren Vorhof gehört wie die Stimme Gottes, des Allmächtigen, wenn er redet.
ELO Hes 10:5 Und das Rauschen der Flügel der Cherubim wurde bis in den äußeren Vorhof gehört wie die Stimme Gottes, des Allmächtigen, wenn er redet.
LUO Hes 10:5 Und man hörte +08085 (+08738) die Flügel +03671 der Cherubim +03742 rauschen +06963 bis in den äußeren +02435 Vorhof +02691 wie eine mächtige Stimme +06963 des allmächtigen +07706 Gottes +0410, wenn er redet +01696 (+08763).
SCH Hes 10:5 Und man hörte das Rauschen der Flügel der Cherubim bis in den äußern Vorhof, gleich der Stimme des allmächtigen Gottes, wenn er redet.
TUR Hes 10:5 Und das Rauschen der Kerubimflügel war bis zum äußeren Hof zu hören, wie die Stimme des gewaltigen Gottes, da er redete.

Vers davor: Hes 10:4 --- Vers danach: Hes 10:6
Zur Kapitelebene Hes 10
Zum Kontext: Hes 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Flügel = ein Symbol für Fürsorge, Vorsehung, Geschwindigkeit (A. Heller)