Hebr 7:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Hebr 7:20 καὶ καθ’ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσ…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Hebr 7:19]] danach: [[Hebr 7:21]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Hebr 7]] | 👉 Zum Kontext: [[Hebr 7.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Hebr 7:20]] καὶ καθ’ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες <br /> | [[GNT]] [[Hebr 7:20]] καὶ καθ’ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Hebr 7:20]] | + | [[REC]] [[Hebr 7:20]] καὶ [[+2532]] καθ [[+2596]] ὅσον [[+3745]] οὐ [[+3756]] χωρὶς [[+5565]] ὁρκωμοσίας [[+3728]], |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Hebr 7:20]] Und sofern es nicht außerhalb eines Eidschwurs gesprochen ist - denn jene sind Priester, die es außerhalb Eidschwurs geworden sind, <br /> | [[PFL]] [[Hebr 7:20]] Und sofern es nicht außerhalb eines Eidschwurs gesprochen ist - denn jene sind Priester, die es außerhalb Eidschwurs geworden sind, <br /> | ||
[[SCH]] [[Hebr 7:20]] Und um so mehr, als dies nicht ohne Eidschwur geschah; denn jene sind ohne Eidschwur Priester geworden, <br /> | [[SCH]] [[Hebr 7:20]] Und um so mehr, als dies nicht ohne Eidschwur geschah; denn jene sind ohne Eidschwur Priester geworden, <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Hebr 7:20]] Und insoweit ( | + | [[MNT]] [[Hebr 7:20]] Und insoweit (geschah dies) nicht ohne Eidschwur [[+3728]]; denn diese sind ohne Eidschwur [[+3728]] Priester [[+2409]] geworden, [[+1096]] <br /> |
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Hebr 7:20]] Und wie [dies] nicht ohne Eidschwur [geschah]<sup>69</sup> – denn jene<sup>70</sup> sind zwar ohne Eidschwur Priester geworden, <br /> |
| + | [[WEN]] [[Hebr 7:20]] Und insofern das nicht ohne Eidschwur geschah – denn diese sind ohne Eidschwur Priester geworden,<br /> | ||
Vers davor: [[Hebr 7:19]] danach: [[Hebr 7:21]] <br/> | Vers davor: [[Hebr 7:19]] danach: [[Hebr 7:21]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hebr 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hebr 7]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Hebr 7.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>69</sup> nämlich die Einsetzung Jesu als Priester <br /> | ||
| + | <sup>70</sup> Aaron und seine Nachkommen ([[2Mo 4:14]] - [[2Mo 28:1]] - [[Hebr 5:4]]) | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 7. Juni 2021, 11:31 Uhr
Vers davor: Hebr 7:19 danach: Hebr 7:21 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Hebr 7:20 καὶ καθ’ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες
REC Hebr 7:20 καὶ +2532 καθ +2596 ὅσον +3745 οὐ +3756 χωρὶς +5565 ὁρκωμοσίας +3728,
Übersetzungen
ELB Hebr 7:20 Und wie [dies] nicht ohne Eidschwur [geschah] - denn jene sind ohne Eidschwur Priester geworden,
KNT Hebr 7:20 Und insofern das nicht ohne Eidschwur geschah ([[+denn diese sind ohne Eidschwur Priester geworden,
ELO Hebr 7:20 Und inwiefern dies nicht ohne Eidschwur geschah,
LUO Hebr 7:20 und +2532 dazu +2569, was viel +3745 ist, nicht +3756 ohne +5565 Eid +3728. Denn +1063 jene +3303 sind +1526 (+5748) ohne +5565 Eid +3728 Priester +2409 geworden +1096 (+5756),
PFL Hebr 7:20 Und sofern es nicht außerhalb eines Eidschwurs gesprochen ist - denn jene sind Priester, die es außerhalb Eidschwurs geworden sind,
SCH Hebr 7:20 Und um so mehr, als dies nicht ohne Eidschwur geschah; denn jene sind ohne Eidschwur Priester geworden,
MNT Hebr 7:20 Und insoweit (geschah dies) nicht ohne Eidschwur +3728; denn diese sind ohne Eidschwur +3728 Priester +2409 geworden, +1096
HSN Hebr 7:20 Und wie [dies] nicht ohne Eidschwur [geschah]69 – denn jene70 sind zwar ohne Eidschwur Priester geworden,
WEN Hebr 7:20 Und insofern das nicht ohne Eidschwur geschah – denn diese sind ohne Eidschwur Priester geworden,
Vers davor: Hebr 7:19 danach: Hebr 7:21
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
69 nämlich die Einsetzung Jesu als Priester
70 Aaron und seine Nachkommen (2Mo 4:14 - 2Mo 28:1 - Hebr 5:4)
