Esr 8:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 8:33 וּבַיֹּום הָרְבִיעִי נִשְׁקַל הַכֶּסֶף וְהַזָּהָב וְהַכֵּלִים בְּבֵית אֱלֹהֵינוּ עַל יַד־מְרֵמֹות בֶּן־אֽוּרִיָּה הַכֹּהֵן וְעִמֹּו אֶלְעָזָר בֶּן־פִּֽינְחָס וְעִמָּהֶם יֹוזָבָד בֶּן־יֵשׁוּעַ וְנֹֽועַדְיָה בֶן־בִּנּוּי הַלְוִיִּֽם׃
Übersetzungen
SEP Esr 8:33 καὶ ἐγενήθη τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ ἐστήσαμεν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη ἐν οἴκῳ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ χεῖρα Μεριμωθ υἱοῦ Ουρια τοῦ ἱερέως καὶ μετ᾽ αὐτοῦ Ελεαζαρ υἱὸς Φινεες καὶ μετ᾽ αὐτῶν Ιωζαβαδ υἱὸς Ἰησοῦ καὶ Νωαδια υἱὸς Βαναια οἱ Λευῖται
ELB Esr 8:33 Und am vierten Tag wurden das Silber und das Gold und die Geräte im Haus unseres Gottes dargewogen in die Hand des Priesters Meremot, des Sohnes Urias, - und bei ihm war Eleasar, der Sohn des Pinhas, und bei ihnen die Leviten Josabad, der Sohn Jeschuas, und Noadja, der Sohn Binnuis -
ELO Esr 8:33 Und am vierten Tage wurden das Silber und das Gold und die Geräte im Hause unseres Gottes dargewogen in die Hand Meremoths, des Sohnes Urijas, des Priesters, und mit ihm war Eleasar, der Sohn Pinehas', und mit ihnen Josabad, der Sohn Jeschuas, und Noadja, der Sohn Binnuis, die Leviten-
LUO Esr 8:33 Aber am vierten +07243 Tage +03117 wurden dargewogen +08254 (+08738) das Silber +03701 und Gold +02091 und die Gefäße +03627 ins Haus +01004 unsres Gottes +0430 unter +05921 die Hand +03027 des Priesters +03548 Meremoth +04822, des Sohnes +01121 Urias +0223, und mit +05973 ihm Eleasar +0499, dem Sohn +01121 Pinehas +06372, und mit +05973 ihnen Josabad +03107, dem Sohn +01121 Jesuas +03442, und Noadja +05129, dem Sohn +01121 Binnuis +01131, den Leviten +03881,
SCH Esr 8:33 Aber am vierten Tage wurden das Silber und das Gold und die Geräte in dem Hause unsres Gottes dargewogen in die Hand Meremots, des Sohnes Urijas, des Priesters (mit ihm war auch Eleasar, der Sohn Pinehas, und mit ihnen Josabad, der Sohn Jesuas, und Noadja, der Sohn Binnuis, die Leviten),
TUR Esr 8:33 Am vierten Tag aber wurde da Silber, das Gold und die Geräte im Haus unseres Gottes dargewogen zu Händen des Priesters Mermot, des Sohnes Urijas, und mit ihm war El’asar, der Sohn Pinehas’, und mit ihnen die Lewiten Josabad, der Sohn Jeschuas, und Noadija, der Sohn Binnuis;
Vers davor: Esr 8:32 --- Vers danach: Esr 8:34
Zur Kapitelebene Esr 8
Zum Kontext: Esr 8.
