Esr 4:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 4:4 <big><big> וַיְהִי עַם־הָאָרֶץ מְרַפִּים יְדֵי עַם־יְהוּדָה ומבלהים א…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Esr 4:4]] Da hinderte [[+01961]] ([[+08799]]) [[+07503]] ([[+08764]]) das Volk [[+05971]] im Lande [[+0776]] die Hand [[+03027]] des Volkes [[+05971]] Juda [[+03063]] und schreckten [[+0926]] [[+00]] sie [[+0853]] ab [[+0926]] ([[+08764]]) ([[+08675]]) [[+01089]] ([[+08764]]) im Bauen [[+01129]] ([[+08800]]) <br /> | [[LUO]] [[Esr 4:4]] Da hinderte [[+01961]] ([[+08799]]) [[+07503]] ([[+08764]]) das Volk [[+05971]] im Lande [[+0776]] die Hand [[+03027]] des Volkes [[+05971]] Juda [[+03063]] und schreckten [[+0926]] [[+00]] sie [[+0853]] ab [[+0926]] ([[+08764]]) ([[+08675]]) [[+01089]] ([[+08764]]) im Bauen [[+01129]] ([[+08800]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[Esr 4:4]] Da geschah es, daß das Volk im Lande die Hände des Volkes Juda lässig machte und sie vom Bauen abschreckte. <br /> | [[SCH]] [[Esr 4:4]] Da geschah es, daß das Volk im Lande die Hände des Volkes Juda lässig machte und sie vom Bauen abschreckte. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Esr 4:4]] Da machte das Volk des Landes die Hände des Volkes von Jehuda sinken, und sie schreckten sie vom Bau zurück.<br /> | ||
Vers davor: [[Esr 4:3]] --- Vers danach: [[Esr 4:5]] <br/> | Vers davor: [[Esr 4:3]] --- Vers danach: [[Esr 4:5]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Esr 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Esr 4]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Esr 4.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ezr/4/4/t_conc_407004 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Juli 2018, 15:33 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 4:4 וַיְהִי עַם־הָאָרֶץ מְרַפִּים יְדֵי עַם־יְהוּדָה ומבלהים אֹותָם לִבְנֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Esr 4:4 καὶ ἦν ὁ λαὸς τῆς γῆς ἐκλύων τὰς χεῖρας τοῦ λαοῦ Ιουδα καὶ ἐνεπόδιζον αὐτοὺς τοῦ οἰκοδομεῖν
ELB Esr 4:4 Da machte das Volk des Landes die Hände des Volkes Juda schlaff und schreckte sie vom Bauen ab.
ELO Esr 4:4 Da suchte das Volk des Landes die Hände des Volkes Juda schlaff zu machen und sie vom Bauen abzuschrecken.
LUO Esr 4:4 Da hinderte +01961 (+08799) +07503 (+08764) das Volk +05971 im Lande +0776 die Hand +03027 des Volkes +05971 Juda +03063 und schreckten +0926 +00 sie +0853 ab +0926 (+08764) (+08675) +01089 (+08764) im Bauen +01129 (+08800)
SCH Esr 4:4 Da geschah es, daß das Volk im Lande die Hände des Volkes Juda lässig machte und sie vom Bauen abschreckte.
TUR Esr 4:4 Da machte das Volk des Landes die Hände des Volkes von Jehuda sinken, und sie schreckten sie vom Bau zurück.
Vers davor: Esr 4:3 --- Vers danach: Esr 4:5
Zur Kapitelebene Esr 4
Zum Kontext: Esr 4.
