Esr 4:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 4:5 וְסֹכְרִים עֲלֵיהֶם יֹועֲצִים לְהָפֵר עֲצָתָם כָּל־יְמֵי כֹּורֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס וְעַד־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃
Übersetzungen
SEP Esr 4:5 καὶ μισθούμενοι ἐπ᾽ αὐτοὺς βουλευόμενοι τοῦ διασκεδάσαι βουλὴν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας Κύρου βασιλέως Περσῶν καὶ ἕως βασιλείας Δαρείου βασιλέως Περσῶν
ELB Esr 4:5 Und sie nahmen Ratgeber gegen sie in Dienst, um ihren Plan zunichte zu machen, und zwar alle Tage des Kyrus, des Königs von Persien, und bis zur Regierung des Darius, des Königs von Persien.
ELO Esr 4:5 Und sie dingten Ratgeber wider sie, um ihren Plan zu vereiteln, alle die Tage Kores', des Königs von Persien, und bis zur Regierung Darius', des Königs von Persien.
LUO Esr 4:5 und dingten +07936 (+08802) Ratgeber +03289 (+08802) wider +05921 sie und +06098 +00 verhinderten +06565 (+08687) ihren Rat +06098, solange +03605 Kores +03566, der König +04428 in Persien +06539, lebte +03117, bis an +05704 das Königreich +04438 Darius +01867, des Königs +04428 in Persien +06539.
SCH Esr 4:5 Und sie dingten Ratgeber wider sie und verhinderten ihr Vorhaben, solange Kores, der König von Persien, lebte, bis Darius, der König von Persien, zur Regierung kam.
TUR Esr 4:5 Auch dangen sie gegen sie Ratgeber, um ihren Pan zu vereiteln, alle Jahre Koreschs, des Königs von Paras, bis zur Regierung Darjaweschs, des Königs von Paras.
Vers davor: Esr 4:4 --- Vers danach: Esr 4:6
Zur Kapitelebene Esr 4
Zum Kontext: Esr 4.
