Apg 23:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 23:13]] Es waren aber ihrer mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten. <br /> | [[SCH]] [[Apg 23:13]] Es waren aber ihrer mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 23:13]] ([[+Es]]) waren aber mehr als vierzig, [[+5062]] die diesen gemeinsamen [[+4945]] Schwur [[+4945]] ablegten, [[+4160]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 23:13]] ([[+Es]]) waren aber mehr als vierzig, [[+5062]] die diesen gemeinsamen [[+4945]] Schwur [[+4945]] ablegten, [[+4160]] <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Apg 23:13]] | + | [[HSN]] [[Apg 23:13]] Es waren mehr als 40 [Mann], die sich an dieser Verschwörung beteiligten. <br /> |
[[WEN]] [[Apg 23:13]] Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung machten.<br /> | [[WEN]] [[Apg 23:13]] Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung machten.<br /> | ||
Version vom 5. August 2014, 16:50 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 23:13 ἦσαν δὲ πλείους τεσσεράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν ποιησάμενοι
REC Apg 23:13 ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες,
Übersetzungen
ELB Apg 23:13 Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten.
KNT Apg 23:13 Es waren aber mehr als vierzig, die an dieser Verschwörung beteiligt waren.
ELO Apg 23:13 Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten,
LUO Apg 23:13 Ihrer aber +1161 waren +2258 (+5713) mehr denn +4119 vierzig +5062, die +3588 solchen +5026 Bund +4945 machten +4160 (+5761).
PFL Apg 23:13 Es waren aber mehr denn vierzig Männer, die diese Verschwörung miteinander hatten;
SCH Apg 23:13 Es waren aber ihrer mehr als vierzig, die diese Verschwörung gemacht hatten.
MNT Apg 23:13 (+Es) waren aber mehr als vierzig, +5062 die diesen gemeinsamen +4945 Schwur +4945 ablegten, +4160
HSN Apg 23:13 Es waren mehr als 40 [Mann], die sich an dieser Verschwörung beteiligten.
WEN Apg 23:13 Es waren aber mehr als vierzig, die diese Verschwörung machten.
Vers davor: Apg 23:12 danach: Apg 23:14
Zur Kapitelebene Apg 23
Zum Kontext: Apg 23.
