Apg 21:19
Vers davor: Apg 21:18 danach: Apg 21:20 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 21 | 👉 Zum Kontext: Apg 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 21:19 καὶ ἀσπασάμενος αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καθ’ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ
REC Apg 21:19 καὶ +2532 ἀσπασάμενος +782 αὐτοὺς +846, ἐξηγεῖτο +1834 καθ +2596᾽ ἓν +1520 ἕκαστον +1538 ὧν +3739 ἐποίησεν +4160 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ἐν +1722 τοῖς +3588 ἔθνεσι +1484 διὰ +1223 τῆς +3588 διακονίας +1248 αὐτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Apg 21:19 Und als er sie begrüßt hatte, erzählte er eines nach dem anderen, was Gott unter den Nationen durch seinen Dienst getan hatte.
KNT Apg 21:19 Als er sie begrüßt hatte, schilderte er in jeder Einzelheit, was Gott unter den Nationen durch seinen Dienst getan hatte.
ELO Apg 21:19 Und als er sie begrüßt hatte, erzählte er eines nach dem anderen, was Gott unter den Nationen durch seinen Dienst getan hatte.
LUO Apg 21:19 Und +2532 als er sie +846 gegrüßt hatte +782 (+5666), erzählte +1834 (+5711) er eines nach dem andern +2596 +1520 +1538, was +3739 Gott +2316 getan hatte +4160 (+5656) unter +1722 den Heiden +1484 durch +1223 sein +846 Amt +1248.
PFL Apg 21:19 Und er grüßte sie und setzte ihnen dann auseinander eins ums andere von dem, was Gott gewirkt hatte in den Nationen durch seinen Dienst.
SCH Apg 21:19 Und nachdem er sie begrüßt hatte, erzählte er alles bis ins einzelne, was Gott unter den Heiden durch seinen Dienst getan hatte.
MNT Apg 21:19 Und begrüßend +782 sie, legte +1834 er dar +1834 bis ins +1538 einzelne, +1538 was Gott +2316 tat +4160 unter den Heiden +1484 durch seinen Dienst. +1248
HSN Apg 21:19 [Paulus] begrüßte sie und berichtete im Einzelnen14, was Gott unter den Nationen durch seinen Dienst getan hatte.
WEN Apg 21:19 Und als er sie begrüßt hatte, erzählte er eines nach dem anderen, was Gott in den Nationen durch seinen Dienst getan hatte.
Vers davor: Apg 21:18 danach: Apg 21:20
Zur Kapitelebene Apg 21
Zum Kontext: Apg 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
14 o. eins nach dem anderen