Apg 20:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 20:14 ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθο…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 20:14]] Als er aber in Assus mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene. <br /> | [[SCH]] [[Apg 20:14]] Als er aber in Assus mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 20:14]] Als er aber zusammentraf [[+4820]] mit uns in Assos, [[+789]] aufnehmend [[+353]] ihn, kamen [[+2064]] wir nach Mitylene, [[+3412]] <br /> | [[MNT]] [[Apg 20:14]] Als er aber zusammentraf [[+4820]] mit uns in Assos, [[+789]] aufnehmend [[+353]] ihn, kamen [[+2064]] wir nach Mitylene, [[+3412]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 20:14]] Sowie er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn an Bord und kamen [sodann] nach Mitylene. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Apg 20:14]] Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.<br /> | ||
Vers davor: [[Apg 20:13]] danach: [[Apg 20:15]] <br/> | Vers davor: [[Apg 20:13]] danach: [[Apg 20:15]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 20]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Apg 20.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=20 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=20&t=KJV#s=t_conc_1038014 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === |
Version vom 30. Juli 2014, 00:10 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 20:14 ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην
REC Apg 20:14 ὡς δὲ συνέβαλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην
Übersetzungen
ELB Apg 20:14 Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.
KNT Apg 20:14 Als er dann in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn an Bord und kamen nach Mytilene.
ELO Apg 20:14 Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.
LUO Apg 20:14 Als +5613 er nun +1161 zu uns +2254 traf +4820 (+5627) zu +1519 Assos +789, nahmen +353 (+5631) wir ihn +846 zu uns +353 +0 und kamen +2064 (+5627) gen +1519 Mitylene +3412.
PFL Apg 20:14 Als er aber zusammentraf mit uns in Assos, nahmen wir ihn an Bord auf und kamen nach Mitylene.
SCH Apg 20:14 Als er aber in Assus mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.
MNT Apg 20:14 Als er aber zusammentraf +4820 mit uns in Assos, +789 aufnehmend +353 ihn, kamen +2064 wir nach Mitylene, +3412
HSN Apg 20:14 Sowie er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn an Bord und kamen [sodann] nach Mitylene.
WEN Apg 20:14 Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.
Vers davor: Apg 20:13 danach: Apg 20:15
Zur Kapitelebene Apg 20
Zum Kontext: Apg 20.