Apg 20:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 20:14 ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην
REC Apg 20:14 ὡς +5613 δὲ +1161 συνέβαλεν +4820 ἡμῖν +2254 εἰς +1519 τὴν +3588 Ἄσσον +789, ἀναλαβόντες +353 αὐτὸν +846 ἤλθομεν +2064 εἰς +1519 Μιτυλήνην +3412.

Übersetzungen

ELB Apg 20:14 Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.
KNT Apg 20:14 Als er dann in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn an Bord und kamen nach Mytilene.
ELO Apg 20:14 Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.
LUO Apg 20:14 Als +5613 er nun +1161 zu uns +2254 traf +4820 (+5627) zu +1519 Assos +789, nahmen +353 (+5631) wir ihn +846 zu uns +353 +0 und kamen +2064 (+5627) gen +1519 Mitylene +3412.
PFL Apg 20:14 Als er aber zusammentraf mit uns in Assos, nahmen wir ihn an Bord auf und kamen nach Mitylene.
SCH Apg 20:14 Als er aber in Assus mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.
MNT Apg 20:14 Als er aber zusammentraf +4820 mit uns in Assos, +789 aufnehmend +353 ihn, kamen +2064 wir nach Mitylene, +3412
HSN Apg 20:14 Sowie er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn an Bord und kamen [sodann] nach Mitylene.
WEN Apg 20:14 Als er aber in Assos mit uns zusammentraf, nahmen wir ihn auf und kamen nach Mitylene.

Vers davor: Apg 20:13 danach: Apg 20:15
Zur Kapitelebene Apg 20
Zum Kontext: Apg 20.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks