5Mo 8:17: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 8:17 <big><big> וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 8:17]] Du möchtest sonst sagen [[+0559]] ([[+08804]]) in deinem Herzen [[+03824]]: Meine Kräfte [[+03581]] und meiner Hände [[+03027]] Stärke [[+06108]] haben mir dies Vermögen [[+02428]] ausgerichtet [[+06213]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[5Mo 8:17]] Du möchtest sonst sagen [[+0559]] ([[+08804]]) in deinem Herzen [[+03824]]: Meine Kräfte [[+03581]] und meiner Hände [[+03027]] Stärke [[+06108]] haben mir dies Vermögen [[+02428]] ausgerichtet [[+06213]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 8:17]] und daß du nicht sagest in deinem Herzen: Meine eigene Kraft und meine fleißigen Hände haben mir diesen Reichtum verschafft. <br /> | [[SCH]] [[5Mo 8:17]] und daß du nicht sagest in deinem Herzen: Meine eigene Kraft und meine fleißigen Hände haben mir diesen Reichtum verschafft. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[5Mo 8:17]] Und damit nicht (V.14) du sprechest in deinem Herzen: meine Kraft und die knochige Stärke meiner Hand hat bereitet mir dieses Vermögen, <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[5Mo 8:17]] und du sprachst in deinem Herzen: 'Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dies Vermögen geschaffen!'<br /> | ||
Vers davor: [[5Mo 8:16]] --- Vers danach: [[5Mo 8:18]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 8:16]] --- Vers danach: [[5Mo 8:18]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[5Mo 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 8]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[5Mo 8.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/8/17/t_conc_161017 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. Juli 2017, 19:34 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 8:17 וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת־הַחַיִל הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 8:17 μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ἡ ἰσχύς μου καὶ τὸ κράτος τῆς χειρός μου ἐποίησέν μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην
ELB 5Mo 8:17 und du dann nicht in deinem Herzen sagst: Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dieses Vermögen verschafft!
ELO 5Mo 8:17 und du in deinem Herzen sprechest: Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dieses Vermögen geschafft!
LUO 5Mo 8:17 Du möchtest sonst sagen +0559 (+08804) in deinem Herzen +03824: Meine Kräfte +03581 und meiner Hände +03027 Stärke +06108 haben mir dies Vermögen +02428 ausgerichtet +06213 (+08804).
SCH 5Mo 8:17 und daß du nicht sagest in deinem Herzen: Meine eigene Kraft und meine fleißigen Hände haben mir diesen Reichtum verschafft.
PFL 5Mo 8:17 Und damit nicht (V.14) du sprechest in deinem Herzen: meine Kraft und die knochige Stärke meiner Hand hat bereitet mir dieses Vermögen,
TUR 5Mo 8:17 und du sprachst in deinem Herzen: 'Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dies Vermögen geschaffen!'
Vers davor: 5Mo 8:16 --- Vers danach: 5Mo 8:18
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.
