5Mo 8:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 5Mo 8:10 <big><big> וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[5Mo 8:10]] Und wenn du gegessen hast [[+0398]] ([[+08804]]) und satt bist [[+07646]] ([[+08804]]), sollst du den HERRN [[+03068]], deinen Gott [[+0430]], loben [[+01288]] ([[+08765]]) für das gute [[+02896]] Land [[+0776]], das er dir gegeben hat [[+05414]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[5Mo 8:10]] Und wenn du gegessen hast [[+0398]] ([[+08804]]) und satt bist [[+07646]] ([[+08804]]), sollst du den HERRN [[+03068]], deinen Gott [[+0430]], loben [[+01288]] ([[+08765]]) für das gute [[+02896]] Land [[+0776]], das er dir gegeben hat [[+05414]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[5Mo 8:10]] Darum, wenn du gegessen hast und satt geworden bist, sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat. <br /> | [[SCH]] [[5Mo 8:10]] Darum, wenn du gegessen hast und satt geworden bist, sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[5Mo 8:10]] Und du issest und wirst satt und segnest Jehova, deinen Gott, für das gute Land, das Er dir gab.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[5Mo 8:10]] Und du wirst essen und satt werden und den Ewigen, deinen Gott, preisen für das gute Land, das er dir gegeben. <br /> | ||
Vers davor: [[5Mo 8:9]] --- Vers danach: [[5Mo 8:11]] <br/> | Vers davor: [[5Mo 8:9]] --- Vers danach: [[5Mo 8:11]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[5Mo 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[5Mo 8]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[5Mo 8.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/deu/8/10/t_conc_161010 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 7. Juli 2017, 19:26 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 8:10 וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר נָֽתַן־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 8:10 καὶ φάγῃ καὶ ἐμπλησθήσῃ καὶ εὐλογήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς ἔδωκέν σοι
ELB 5Mo 8:10 Und du wirst essen und satt werden, und du sollst den HERRN, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gegeben hat.
ELO 5Mo 8:10 Und hast du gegessen und bist satt geworden, so sollst du Jehova, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gegeben hat.
LUO 5Mo 8:10 Und wenn du gegessen hast +0398 (+08804) und satt bist +07646 (+08804), sollst du den HERRN +03068, deinen Gott +0430, loben +01288 (+08765) für das gute +02896 Land +0776, das er dir gegeben hat +05414 (+08804).
SCH 5Mo 8:10 Darum, wenn du gegessen hast und satt geworden bist, sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat.
PFL 5Mo 8:10 Und du issest und wirst satt und segnest Jehova, deinen Gott, für das gute Land, das Er dir gab.
TUR 5Mo 8:10 Und du wirst essen und satt werden und den Ewigen, deinen Gott, preisen für das gute Land, das er dir gegeben.
Vers davor: 5Mo 8:9 --- Vers danach: 5Mo 8:11
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.