5Mo 8:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 8:11 הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּשְׁכַּח אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְבִלְתִּי שְׁמֹר מִצְוֹתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וְחֻקֹּתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 8:11 πρόσεχε σεαυτῷ μὴ ἐπιλάθῃ κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ μὴ φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ κρίματα καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ ὅσα ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον
ELB 5Mo 8:11 Hüte dich, daß du den HERRN, deinen Gott, nicht vergißt, indem du seine Gebote und seine Rechtsbestimmungen und seine Ordnungen, die ich dir heute gebe, nicht hältst! -
ELO 5Mo 8:11 Hüte dich, daß du Jehovas, deines Gottes, nicht vergessest, so daß du nicht beobachtest seine Gebote und seine Rechte und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete!
LUO 5Mo 8:11 So hüte +08104 (+08734) dich nun, daß du des HERRN +03068, deines Gottes +0430, nicht vergessest +07911 (+08799), damit daß du seine Gebote +04687 und seine Gesetze +02708 und Rechte +04941, die ich dir heute +03117 gebiete +06680 (+08764), nicht hältst +08104 (+08800);
SCH 5Mo 8:11 Hüte dich, daß du des HERRN, deines Gottes, nicht vergessest, so daß du seine Gebote, seine Satzungen und Rechte, die ich dir heute gebiete, nicht beobachtest;
PFL 5Mo 8:11 Hüte dich in deinem Interesse, dass du nicht vergessest Jehova, deinen Gott, versäumest zu wahren Seine Gebote, Seine Gerechtsame und Seine Einsetzungen, die ich dir gebiete dieses Tages,
TUR 5Mo 8:11 Hüte dich, dass du den Ewigen, deinen Gott, nicht vergisst, so dass du seine Gebote, Rechtsvorschriften und Satzungen, die ich dir heute gebiete, nicht wahrst.
Vers davor: 5Mo 8:10 --- Vers danach: 5Mo 8:12
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.
