5Mo 8:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 5Mo 8:10 וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר נָֽתַן־לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP 5Mo 8:10 καὶ φάγῃ καὶ ἐμπλησθήσῃ καὶ εὐλογήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς ἧς ἔδωκέν σοι

ELB 5Mo 8:10 Und du wirst essen und satt werden, und du sollst den HERRN, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gegeben hat.
ELO 5Mo 8:10 Und hast du gegessen und bist satt geworden, so sollst du Jehova, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gegeben hat.
LUO 5Mo 8:10 Und wenn du gegessen hast +0398 (+08804) und satt bist +07646 (+08804), sollst du den HERRN +03068, deinen Gott +0430, loben +01288 (+08765) für das gute +02896 Land +0776, das er dir gegeben hat +05414 (+08804).
SCH 5Mo 8:10 Darum, wenn du gegessen hast und satt geworden bist, sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat.
PFL 5Mo 8:10 Und du issest und wirst satt und segnest Jehova, deinen Gott, für das gute Land, das Er dir gab.
TUR 5Mo 8:10 Und du wirst essen und satt werden und den Ewigen, deinen Gott, preisen für das gute Land, das er dir gegeben.

Vers davor: 5Mo 8:9 --- Vers danach: 5Mo 8:11
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks