5Mo 4:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:29 וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּמָצָאתָ כִּי תִדְרְשֶׁנּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:29 καὶ ζητήσετε ἐκεῖ κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν καὶ εὑρήσετε ὅταν ἐκζητήσητε αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου ἐν τῇ θλίψει σου
ELB 5Mo 4:29 Dann werdet ihr von dort aus den HERRN, deinen Gott, suchen. Und du wirst ihn finden, wenn du mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele nach ihm fragen wirst.
ELO 5Mo 4:29 Aber ihr werdet von dort Jehova, deinen Gott, suchen; und du wirst ihn finden, wenn du mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele nach ihm fragen wirst.
LUO 5Mo 4:29 Wenn du aber daselbst den HERRN +03068, deinen Gott +0430, suchen +01245 (+08765) wirst, so wirst du ihn finden +04672 (+08804), wenn du ihn wirst +01875 +00 von ganzem +03824 +00 Herzen +03824 und von ganzer Seele +05315 suchen +01875 (+08799).
SCH 5Mo 4:29 Wenn du aber daselbst den HERRN, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, ja wenn du ihn von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen wirst.
PFL 5Mo 4:29 Und ihr suchet von dort Jehova, deinen Gott, und du findest; denn du wirst nach ihm fragen mit der Ganzheit deines Herzens und mit der Ganzheit deiner Seele
TUR 5Mo 4:29 Von dort werdet ihr dann verlangen nach dem Ewigen, deinem Gott, und du wirst ihn finden, so du nach ihm suchst mit ganzen Herzen und mit ganzer Seele.
Vers davor: 5Mo 4:28 --- Vers danach: 5Mo 4:30
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.